แช็ก

chɛ́k

Ý nghĩa

1Danh từC1

tóc shag (kiểu tóc)

Kiểu tóc tỉa layer, cắt thành nhiều lớp và đánh rối được gọi là tóc shag (từ mượn tiếng Anh; trong tiếng Thái thường viết là แช็กผม).

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang née ทรงแช็กsong chák กำลังฮิตgam-lang hít เพราะpráw ดูdoo ยุ่งyûng นิดnítๆ-แต่dtàe เข้ากับkâo gàp เสื้อผ้าsêua pâa หลายlăai สไตล์sà-dtaai

Kiểu tóc shag hiện đang là xu hướng vì nó trông hơi rối nhưng lại phù hợp với nhiều phong cách quần áo.

Thêm 2 ví dụ

ทรงแช็กsong chák ที่têe ตัดdtàt ไล่lâi ชั้นchán ชัดchátๆ-ทำให้tam hâi กรอบหน้าgròp nâa ดูdoo คมขึ้นkom kêun พร้อมpróm ให้hâi ลุคlúk ที่têe ไม่ตั้งใจmâi dtâng jai แต่dtàe มีสไตล์mee sà-dtaai

Kiểu tóc shag với các lớp cắt rõ rệt làm sắc nét đường nét khuôn mặt, mang lại vẻ ngoài sành điệu một cách tự nhiên.

แม้máe จะjà ดูdoo เซอร์ser เล็กน้อยlék nói ทรงแช็กsong chákผมก็pŏm gôrสื่อถึงsùue tĕung ความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayng และláe เข้ากันได้kâo gan dâi ทั้งtáng ลุควินเทจlúk win-tèet กับgàp สตรีตsà-dtrèet

Mặc dù hơi bụi bặm, kiểu tóc shag thể hiện cá tính riêng và phù hợp với cả phong cách cổ điển lẫn đường phố.

2Động từC1

cắt kiểu shag

Tạo kiểu hoặc cắt tóc thành kiểu shag (cách dùng từ mượn).

Ví dụ

ช่างchâng ถามtăam ว่าwâa ฉันchăn อยากyàak แช็กcháek ยาวyaao แค่ไหนkâe năi ฉันchăn เลยloie บอกให้bòk hâi ไล่lâi เลเยอร์le-yêu นุ่มๆnûm nûm รอบหน้าrôp nâa

Nhà tạo mẫu tóc hỏi tôi muốn cắt tóc xù bao nhiêu, nên tôi đã bảo họ tỉa các lớp mềm mại quanh khuôn mặt.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn นัดnát ไปbpai ร้านráan เดิมdəəm ให้hâi ช่างchâng คนเดิมkon-dəəm แช็กchɛ́k ผมpǒm ให้hâi ฟูfuu หน่อยnɔ̀i แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ต้องdtɔ̂ng จัดทรงjàt-song ง่ายngâai

Ngày mai tôi có hẹn tại cùng một tiệm để nhờ chính nhà tạo mẫu đó cắt tóc xù cho dày hơn một chút, nhưng vẫn phải dễ tạo kiểu.

เขาkǎo ขอkɔ̌ɔ ช่างchâng แช็กchɛ́k เฉพาะchà-pɔ́ช่วงปลายchûuang-bplaai เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm มิติmí-dtì โดยdooi ไม่mâi เสียsǐia ความยาวkwaam-yaao เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng ถ่ายtàai โฆษณาkoo-sà-naa สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Cô ấy yêu cầu nhà tạo mẫu tóc chỉ cắt xù phần ngọn để tăng thêm chiều sâu mà không làm mất đi độ dài, vì cô ấy có buổi quay quảng cáo vào tuần tới.

Mặc dù cắt tóc thẳng sẽ an toàn hơn, nhưng tôi đã chọn nhờ nhà tạo mẫu tóc cắt xù toàn bộ đầu để tạo ra kết cấu theo phong cách thập niên 70 trông có chủ đích nhưng vẫn tự nhiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chɛ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แช็ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao