ความเป็นตัวของตัวเอง(kwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cá tính riêng; sống thật với chính mình
đặc tính được là chính mình — hành động theo quan điểm và sở thích của riêng mình mà không bị ảnh hưởng quá mức từ người khác; sự chân thực của cá nhân và sự độc lập trong tư duy
Ví dụ
สิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการมีgaan meeการมีgaan mee1việc có; sự sở hữu (danh động từ)2sự hiện diện; sự sẵn cóความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngcá tính riêng; sống thật với chính mìnhไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1giống như; tương tự như [ai/cái gì]2đồng nghĩa với; tương đương với [việc gì]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Điều quan trọng nhất là hãy là chính mình; bạn không cần phải cố gắng để giống như những người khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuađặc điểm nổi bật; nét cá tính; nét đặc trưng
đặc điểm nổi bật; nét cá tính; nét đặc trưng
เอกลักษณ์èk-gà-lákเอกลักษณ์èk-gà-lák1nét đặc trưng; bản sắc2phần tử đơn vị (toán học)
- nét đặc trưng; bản sắc
- phần tử đơn vị (toán học)
อัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lákbản sắc; đặc điểm nhận dạng
bản sắc; đặc điểm nhận dạng
Phân tích từ
+
+
ความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngcá tính riêng; sống thật với chính mình