ไม่ตั้งใจ(mâi dtâng jai)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

vô tình; không cố ý

Theo cách không được lên kế hoạch hoặc không có chủ ý; do tình cờ.

Ví dụ

ผมpŏm ทำtam แก้วgâew แตกdtàek โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai

Tôi đã vô tình làm vỡ cái ly.

2Trạng từB1

thiếu tập trung; lơ đễnh

Không chú ý hoặc không cẩn thận; làm một cách nửa vời hoặc cẩu thả.

Ví dụ

เขาkăo เรียนหนังสือriian năng-sĕuu แบบbàep ไม่ตั้งใจmâi dtâng jai เลยloie สอบตกsòp dtòk

Anh ấy học hành hời hợt nên đã thi trượt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โดยบังเอิญdoi bang-ern

vô tình; tình cờ; ngẫu nhiên

พลั้งเผลอpláng plĕr

vô tình; sơ suất

Phân tích từ

ไม่mâiPhần 1

+

ตั้งใจdtâng jaiPhần 2

ไม่ตั้งใจmâi dtâng jai