เปีย
bpiiaÝ nghĩa
1Danh từA2
bím tóc
Phần tóc được đan hoặc bện lại với nhau; bím tóc.
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyมัดmátมัดmát1buộc; trói; bó lại2bó; xấp3loại từ: bó; xấp4loại từ: cơ; bó cơผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเปียbpiiaเปียbpiia1bím tóc2tết; thắt bímยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài ra
Cô ấy tết tóc thành một bím tóc dài.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Khi còn nhỏ, tôi thích cầm bím tóc của mình và vung vẩy nó.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรวบrûuapผมpǒmเป็นbpenเปียbpiiaเวลาwee-laaเข้าkâoสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
Giáo viên bảo chúng tôi tết tóc khi vào sân thể thao để cho gọn gàng.
Hôm nay cô ấy tết tóc hai bên đi học.
พอpɔɔผมpǒmยาวyaaoแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ทำเปียtam-bpiiaให้hâiหนึ่งnʉ̀ngข้างkâangดูduuเรียบร้อยดีrîiap-rɔ́ɔi-dii
Khi tóc tôi dài ra, mẹ đã tết cho tôi một bím tóc; trông nó thật gọn gàng.
วันwanงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiเด็กdèkหลายคนlǎai-konทำเปียtam-bpiiaติดdtìtโบbooสีเดียวsǐi-diiaoกับgàpทีมtiim
Vào ngày hội thể thao, nhiều đứa trẻ đã tết tóc với những dải ruy băng cùng màu với đội của mình.
2Động từB1
tết; thắt bím
Tết, đan ba hoặc nhiều lọn tóc hay vật liệu lại với nhau.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởสอนsŏnสอนsŏn1dạy; giảng dạy2răn dạy; khuyên rănฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเปียbpiiaเปียbpiia1bím tóc2tết; thắt bímผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócทีละtee láทีละtee látừng phần một; mỗi; mỗi lầnสามsăamสามsăamba (3)เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)
Mẹ đã dạy tôi cách tết tóc đơn giản với ba lọn tóc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Trước sự kiện, cô ấy đã giúp bạn mình tết dây thừng thật chặt.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmเปียbpiiaผมpǒmของkɔ̌ɔngเจ้าสาวjâao-sǎaoเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Thợ làm tóc đã tết tóc cho cô dâu thành một kiểu dáng phức tạp.
เขาkǎoใช้cháiฟางfaangหลายlǎaiเส้นsênเปียbpiiaรวมกันruuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำtamเชือกchʉ̂ʉakที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Anh ấy đã tết nhiều sợi rơm lại với nhau để tạo thành một sợi dây thừng chắc chắn hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpiia
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |