ทำเปีย

tam bpia

Ý nghĩa

1Động từA2

tết tóc; thắt bím tóc (cho ai đó)

Buộc hoặc tết tóc của ai đó thành các lọn đan xen vào nhau; tết bím tóc.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทำเปียtam bpiaทำเปียtam bpiatết tóc; thắt bím tóc (cho ai đó)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Mẹ tết tóc cho tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửthực hiện một hành động hoặc tạo ra/sản xuất ra thứ gì đóPhần 1
+
เปียbpiiaเปียbpiia1bím tóc2tóc tết; tóc đuôi sam3tết; thắt bímPhần tóc được đan hoặc bện lại với nhau; bím tóc.Phần 2
ทำเปียtam bpiaทำเปียtam bpiatết tóc; thắt bím tóc (cho ai đó)