เตาะ

dtɔ̀

Ý nghĩa

1Động từB2

tán tỉnh

tán tỉnh đùa giỡn hoặc bâng quơ (thường là một biến thể chính tả của từ lóng เต๊าะ)

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ไปbpai เตาะdtɔ̀พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əp ที่tîi ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ทุกเช้าtúk-cháao ก่อนgɔ̀ɔn ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Anh ấy thích tán tỉnh vu vơ với cô phục vụ ở quán cà phê mỗi sáng trước khi đi làm.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa มาmaa เตาะdtɔ̀ฉันchǎn เลยləəi ฉันchǎn มีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛo และlɛ́เราrao ก็gɔ̂รักrák กันgan มากmâak ด้วยdûuai

Đừng có đến đây tán tỉnh tôi; tôi đã có bạn trai rồi và chúng tôi rất yêu nhau.

ตอนแรกdton râek เขาkăo ก็gâw แค่kâe เตาะdtò เธอter เล่นๆlên lên แต่dtàe ตอนนี้dton née กลับglàp ตกหลุมรักdtòk lŭm rák เธอter เข้าkâo จริงๆjing jing เสียแล้วsĭia láew

Lúc đầu, anh ấy chỉ tán tỉnh cô ấy cho vui, nhưng giờ anh ấy đã thực sự yêu cô ấy say đắm.

ถึงtʉ̌ng เขาkǎo จะjà ดูเป็นduu-bpen คนkon เจ้าชู้jâo-chúu และlɛ́ชอบchɔ̂ɔp เตาะdtɔ̀คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ไปทั่วbpai-tûua แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəi คบkóp ใครkrai เป็นตัวเป็นตนbpen-dtuua-bpen-dton เลยləəi

Mặc dù anh ấy trông có vẻ là một kẻ đào hoa và thích tán tỉnh lung tung, nhưng anh ấy chưa bao giờ hẹn hò nghiêm túc với ai.

2Động từB2

gõ nhẹ; đập nhẹ

gõ hoặc đập nhẹ vào cái gì đó

Ví dụ

เขาkăo ใช้chái ช้อนchón เตาะdtò เปลือกbplèuak ไข่ต้มkài dtôm เบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâi ปอกbpòk ง่ายขึ้นngâai kêun

Anh ấy dùng thìa gõ nhẹ vào vỏ trứng luộc để dễ bóc hơn.

Thêm 3 ví dụ

แม่ครัวmâe kruua เตาะdtò เปลือกbplèuak ไข่kài เบาๆbao bao กับgàp ขอบkòp ชามchaam เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ไข่แดงkài daeng แตกdtàek

Người đầu bếp gõ nhẹ vỏ trứng vào cạnh bát để lòng đỏ không bị vỡ.

ช่างไม้châng mái ใช้chái ค้อนkón เตาะdtò ตะปูdtà-bpuu เบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâi มันman ตั้งตรงdtâng dtrong ก่อนจะgòn jà ตอกdtòk ลงไปlong bpai ให้hâi แน่นnâen

Người thợ mộc dùng búa gõ nhẹ vào chiếc đinh để giữ cho nó đứng thẳng trước khi đóng chặt nó xuống.

คุณยายkun yaai ใช้chái มีดmêet ค่อยๆkôi kôi เตาะdtò กะลามะพร้าวgà-laa má-práao ออกòk อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang เพื่อpêuua รักษาrák-săa รูปทรงrôop song ของkŏng เนื้อnéuua มะพร้าวmá-práao ไว้wái ไม่ให้mâi hâi แหว่งwàeng

Người bà dùng dao gõ nhẹ và gỡ vỏ dừa một cách cẩn thận để giữ nguyên hình dạng của cơm dừa mà không làm nó bị vỡ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɔ̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

เตาะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp