สู้คดี(sôo ká-dee)
Ý nghĩa
1Động từB1
tranh tụng một vụ kiện
đấu tranh hoặc tranh tụng một vụ kiện hay vụ án pháp lý trước tòa án.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[trả lời] không có; hết hàng2không có; không tồn tại3không có; thiếuเงินngernเงินngern1nguồn tiền; tài chính2bạc (kim loại)3tiềnจ้างjâangจ้างjâangthuê; mướn; tuyển dụngทนายtá-naaiทนายtá-naailuật sưเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchสู้คดีsôo ká-deeสู้คดีsôo ká-deetranh tụng một vụ kiện
Anh ấy không có tiền để thuê luật sư theo kiện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถึงแม้จะtĕung máe jàรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatชนะchá-náน้อยnóiแต่dtàeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiที่จะtêe jàสู้คดีsôo ká-deeเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt
Mặc dù biết cơ hội chiến thắng là mong manh, anh ấy vẫn quyết định theo kiện để chứng minh sự vô tội của mình.
บริษัทbò-rí-sàtเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaสู้คดีsôo ká-deeกับgàpคู่แข่งkôo kàengทางการค้าtaang gaan káa
Công ty đã chuẩn bị tất cả các tài liệu để theo đuổi vụ kiện pháp lý chống lại đối thủ cạnh tranh của mình.
จำเลยjam loeiยืนกรานyeuun graanที่จะtêe jàสู้คดีsôo ká-deeในnaiชั้นchánศาลฎีกาsăan-dee-gaaโดยdoiหวังว่าwăng wâaศาลsăanจะjàกลับglàpคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaของkŏngศาลชั้นต้นsăan chán dtôn
Bị cáo khăng khăng theo kiện lên Tòa án Tối cao, hy vọng tòa sẽ đảo ngược phán quyết của tòa án cấp dưới.
Phân tích từ
+
สู้คดีsôo ká-deeสู้คดีsôo ká-deetranh tụng một vụ kiện