สู้คดี
sûu-ká-diiÝ nghĩa
1Động từB1
tranh tụng một vụ kiện
đấu tranh hoặc tranh tụng một vụ kiện hay vụ án pháp lý trước tòa án.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)จ้างjâangจ้างjâang1thuê; mướn; tuyển dụng2biết làm (tiếng Thái miền Bắc)ทนายtá-naaiทนายtá-naailuật sưเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สู้คดีsûu-ká-diiสู้คดีsûu-ká-diitranh tụng một vụ kiện
Anh ấy không có tiền để thuê luật sư theo kiện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàรู้rúuว่าwâaโอกาสoo-gàatชนะchá-náน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàสู้คดีsûu-ká-diiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt
Mặc dù biết cơ hội chiến thắng là mong manh, anh ấy vẫn quyết định theo kiện để chứng minh sự vô tội của mình.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaสู้คดีsûu-ká-diiกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางการค้าtaang-gaan-káa
Công ty đã chuẩn bị tất cả các tài liệu để theo đuổi vụ kiện pháp lý chống lại đối thủ cạnh tranh của mình.
จำเลยjam-ləəiยืนกรานyʉʉn-graanที่จะtîi-jàสู้คดีsûu-ká-diiในnaiชั้นchánศาลฎีกาsǎan-dii-gaaโดยdooiหวังว่าwǎng-wâaศาลsǎanจะjàกลับglàpคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaของkɔ̌ɔngศาลชั้นต้นsǎan-chán-dtôn
Bị cáo khăng khăng theo kiện lên Tòa án Tối cao, hy vọng tòa sẽ đảo ngược phán quyết của tòa án cấp dưới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สู้คดี đọc là สู้-คะ-ดี?
sûu-ká-dii
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
sûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สู้sûuสู้sûu1chiến đấu; đấu tranh2cố lên!; tiếp tục chiến đấu! (động viên)3cạnh tranh; thi đấu (với)4chịu đựng; đối phó; kham nổi5sánh bằng; so được với; ngang bằngchiến đấu; đấu tranhPhần 1
+
สู้คดีsûu-ká-diiสู้คดีsûu-ká-diitranh tụng một vụ kiệntranh tụng một vụ kiệnTừ