อิติปิโส(ì-dtì-bpì-sŏh)

Ý nghĩa

1Danh từC1

bài kinh Phật giáo 'Iti pi so'

Những lời mở đầu của một bài kinh Phật giáo quan trọng ca ngợi công đức của Đức Phật (Phật bảo); thường dùng để chỉ toàn bộ bài kinh bao gồm cả phần ca ngợi Pháp bảo và Tăng bảo.

Ví dụ

คุณยายkun yaai ของฉันkŏng chăn จะjà สวดบทsùuat bòt อิติปิโสì-dtì-bpì-sŏh ทุกคืนtúk keun ก่อนนอนgòn non เพื่อpêuua ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon

Bà tôi tụng kinh Itipiso mỗi đêm trước khi đi ngủ để cầu phúc.

Thêm 3 ví dụ

การสวดgaan sùuat บทสรรเสริญbòt săn-sĕrn พระพุทธคุณprá pút-tá-kun หรือrĕu ที่têe เรียกrîak กันgan ว่าwâa บทbòt อิติปิโสì-dtì-bpì-sŏh เป็นbpen การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtì และláe ระลึกถึงrá-léuk tèung คุณkun ของkŏng พระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtrai

Tụng bài kinh ca ngợi đức hạnh của Đức Phật, hay còn gọi là kinh Itipiso, là một cách để tu tập chánh niệm và tưởng nhớ các phẩm hạnh của Tam Bảo.

บทสวดbòt sùuat อิติปิโสì-dtì-bpì-sŏh ที่têe เราrao สวดsùuat กันgan จนjon คุ้นเคยkún koie นั้นnán แท้จริงแล้วtáe jing láaeo ประกอบด้วยbprà-gòp dûuai สามsăam ส่วนsùuan หลักlàk คือkeu พุทธคุณpút-tá-kun ธรรมคุณtam-má-kun และláe สังฆคุณsăng-ká-kun

Bài kinh Itipiso mà chúng ta vốn quen thuộc thực chất bao gồm ba phần chính: ca ngợi Phật bảo, Pháp bảo và Tăng bảo.

Trong lễ trì chú tượng Phật, các nhà sư sẽ tụng các câu kinh thiêng với bài Itipiso là bài kinh chính để thỉnh cầu thần lực của Đức Phật ban phúc lành.

2Danh từC1

câu thần chú bảo vệ từ bài kinh 'Iti pi so'

Một câu hoặc bài chú linh thiêng từ bài kinh 'Iti pi so', được tụng niệm hoặc khắc dưới dạng bùa chú (yantra) hoặc trên bùa hộ mệnh để cầu phúc và bảo vệ.

Ví dụ

เขาkăo แขวนkwăen พระที่prá têe มีmee การgaan ลงอักขระlong àk-kà-rà ยันต์อิติปิโสyan ì-dtì-bpì-sŏ ไว้wái ที่têe คอko เพื่อpêuua ป้องกันภัยbpông-gan pai

Anh ấy đeo một lá bùa có khắc bài kinh Itipiso quanh cổ để bảo vệ bản thân khỏi nguy hiểm.

Thêm 3 ví dụ

Người xưa tin rằng việc tụng bài chú Itipiso được sử dụng trong các lá bùa yantra sẽ giúp bảo vệ và đảm bảo an toàn trước mọi hiểm nguy trong những chuyến hành trình dài.

อาจารย์สักยันต์aa-jaan sàk yan กำลังgam-lang ประจงbprà-jong ลงlong อักขระขอมโบราณàk-kà-rà kŏm bo-raan เป็นbpen หัวใจคาถาอิติปิโสhŭua jai kaa-tăa ì-dtì-bpì-sŏo บนbon แผ่นหลังpàen lăng ของkŏng ศิษย์sìt เพื่อให้pêuua hâi มีmee พุทธคุณpút-tá-kun ด้านdâan เมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yom และláe คงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtree

Bậc thầy xăm Sak Yant đang tỉ mỉ khắc chữ Khom cổ tạo thành cốt lõi của bài chú Itipiso trên lưng đệ tử, nhằm ban tặng các đức tính về sức hút mãnh liệt, sự quyến rũ và khả năng mình đồng da sắt.

Mặc dù có nguồn gốc từ cùng một bài kinh, việc sử dụng 'Itipiso' trong bối cảnh thần chú thường tập trung vào việc trích xuất các âm tiết hoặc cụm từ chính để làm cốt lõi của một lá bùa yantra cho các quyền năng siêu nhiên cụ thể.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อิติปิì-dtì-bpì

kinh Itipiso (viết tắt)
công thức bảo vệ; bùa chú

Phân tích từ

อิติปิì-dtì-bpìPhần 1

โสsŏhPhần 2

อิติปิโสì-dtì-bpì-sŏh