โส(sŏh)

Ý nghĩa

1Tính từB2

độc thân; chưa kết hôn (khẩu ngữ)

độc thân hoặc chưa kết hôn; dạng rút gọn của từ โสดโสดsòtđộc thân; chưa kết hôn mang sắc thái khẩu ngữ hoặc chịu ảnh hưởng của tiếng Isan

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)โสsŏhโสsŏh1độc thân; chưa kết hôn (khẩu ngữ)2tiền tố mang nghĩa 'tốt/đẹp'อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng với
Bạn của tôi vẫn còn độc thân. Nếu bạn quan tâm, tôi có thể giới thiệu cho.
2Danh từC2

tiền tố mang nghĩa 'tốt/đẹp'

một tiền tố có nguồn gốc từ tiếng Pali/Sanskrit mang nghĩa 'tốt' hoặc 'đẹp', được sử dụng trong các từ ghép học thuật (ví dụ: โสมนัสโสมนัสsŏhm-má-nátvui sướng; hân hoan, โสภาโสภาsŏh-paa1xinh đẹp; thanh lịch (trang trọng)2Sopa (tên nữ))

Ví dụ

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)โสมนัสsŏhm-má-nátโสมนัสsŏhm-má-nátvui sướng; hân hoanแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị2dịch thành; dịch là3điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khácความสุขใจkwaam sùk jaiความสุขใจkwaam sùk jaihạnh phúc; mãn nguyện; niềm vuiหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)ความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jaiความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jainiềm vui; sự hân hoan; sự vui sướng
Từ 'somanas' có nghĩa là hạnh phúc hoặc vui sướng.

Từ liên quan