คาถาอาคม(kaa-tăa aa-kom)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thần chú; bùa chú
Những từ ngữ hoặc câu chú được tin là có sức mạnh ma thuật, được sử dụng để niệm bùa chú.
Ví dụ
พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótphù thủy (nam); pháp sưในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangร่ายrâaiร่ายrâai1tụng, ngâm [thơ/thần chú]; kể lể2rai (một thể thơ Thái Lan)3làm thơ, soạn thơคาถาอาคมkaa-tăa aa-komคาถาอาคมkaa-tăa aa-kom1thần chú; bùa chú2ma thuật; phép thuậtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เสกsèkเสกsèk1làm phép; hóa phép2hô biến ra (thông tục)3ban phước; làm lễ thánhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกบgòpกบgòp1con ếch2cái bào gỗ; bào tay3Kob (biệt danh)4lượng từ: cái bàoกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)
Phù thủy trong truyện cổ tích đang đọc một câu thần chú để biến một con ếch thành một hoàng tử.
2Danh từB2
ma thuật; phép thuật
Sức mạnh huyền bí hoặc việc thực hành liên quan đến bùa chú và phép thuật.
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánคาถาอาคมkaa-tăa aa-komคาถาอาคมkaa-tăa aa-kom1thần chú; bùa chú2ma thuật; phép thuậtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat1tín ngưỡng huyền bí; mê tín; ma thuật2ma thuật đen; tà thuậtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bà tôi hoàn toàn không tin vào phép thuật và ma thuật.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คาถาอาคมkaa-tăa aa-komคาถาอาคมkaa-tăa aa-komthần chú; bùa chú