สวดบท
sùuat-bòtÝ nghĩa
1Động từB1
tụng kinh; đọc thuộc một đoạn văn cố định
tụng hoặc đọc thuộc một đoạn văn cố định, đặc biệt là một lời cầu nguyện hoặc câu kinh trong bối cảnh tôn giáo
Ví dụ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháosáng nay; hồi sángพระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmสวดบทsùuat-bòtสวดบทsùuat-bòttụng kinh; đọc thuộc một đoạn văn cố địnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻ
Sáng nay, các nhà sư tại chùa đã tụng một đoạn kinh cho dân làng nghe.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนนอนgòn nonยายyaaiมักmákสวดบทsùuat bòtสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Trước khi đi ngủ, bà thường tụng một đoạn kinh ngắn để tưởng nhớ Đức Phật.
ในnaiงานศพngaan-sòpทุกคนtúk-konเงียบngîiapลงlongเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangพระpráสวดบทsùuat-bòtตามdtaamพิธีpí-tiiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Tại đám tang, mọi người đều giữ im lặng để nghe các nhà sư tụng các đoạn kinh theo đúng nghi lễ.
ระหว่างrá-wàangพิธีบวชpí-tii-bùuatพระpráอาวุโสaa-wú-sǒoเป็นผู้นำbpen-pûu-namสวดบทsùuat-bòtตามลำดับdtaam-lam-dàpบทสวดbòt-sùuatโบราณboo-raanโดยdooiผู้ร่วมพิธีpûu-rûuam-pí-tiiขานรับkǎan-rápอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Trong lễ xuất gia, vị sư trưởng đã dẫn đầu việc tụng các đoạn kinh cố định theo trình tự truyền thống, trong khi những người tham gia đồng thanh đáp lại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sùuat
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สวดบทsùuat-bòtสวดบทsùuat-bòttụng kinh; đọc thuộc một đoạn văn cố địnhtụng kinh; đọc thuộc một đoạn văn cố địnhTừ