ท่องคาถา

tông kaa-tăa

Ý nghĩa

1Danh từB1

tụng chú; niệm thần chú

Đọc hoặc tụng một câu thần chú hay chân ngôn, thường dùng trong bối cảnh nghi lễ hoặc tôn giáo.

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ท่องคาถาtông kaa-tăaท่องคาถาtông kaa-tăatụng chú; niệm thần chúอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtหิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prákệ thờ Phật; bàn thờ Phật (treo tường)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Bà tôi ngồi tụng kinh trước bàn thờ Phật mỗi ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

ท่องtôngท่องtông1học thuộc lòng; đọc thuộc2lướt web; duyệt internet3đi ngao du; đi lang thang; đi ngắm cảnhLặp đi lặp lại điều gì đó để học thuộc lòng; đọc thuộc lòng từ trí nhớ.Phần 1
+
คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1Thần chú; câu chú2Chân ngôn; câu kinhMột tập hợp các từ ngữ linh thiêng hoặc phép thuật được tụng hay đọc lên để bảo vệ, tạo sức mạnh hoặc đạt được kết quả mong muốn.Phần 2
ท่องคาถาtông kaa-tăaท่องคาถาtông kaa-tăatụng chú; niệm thần chú