สีจริง
sǐi-jingÝ nghĩa
1Danh từB2
màu sắc thực/tự nhiên
Màu sắc thực tế, tự nhiên của một vật mà không qua bộ lọc, không bị thay đổi hay chỉnh màu.
Ví dụ
รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ใส่ฟิลเตอร์sài-fin-dtə̂əใส่ฟิลเตอร์sài-fin-dtə̂əáp dụng bộ lọc; dùng filterเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiนี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làสีจริงsǐi-jingสีจริงsǐi-jing1màu sắc thực/tự nhiên2màu thực (tin học)ของทะเลkɔ̌ɔng-tá-leeของทะเลkɔ̌ɔng-tá-leehải sảnตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1hoàng hôn; lúc mặt trời lặn2mặt trời lặn
Bức ảnh này hoàn toàn không dùng bộ lọc; đây là màu sắc thực của biển lúc hoàng hôn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สีจริงsǐi-jingของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaอาจจะàat-jàต่างจากdtàang-jàakในnaiรูปrûupนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛngตอนdtɔɔnถ่ายรูปtàai-rûup
Màu sắc thực tế của chiếc áo có thể hơi khác so với trong ảnh do ánh sáng khi chụp.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàอนุมัติà-nú-mátงานพิมพ์ngaan-pimลูกค้าlûuk-káaขอดูkɔ̌ɔ-duuสีจริงsǐi-jingของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบนbonกระดาษgrà-dàatอาร์ตการ์ดáat-gáatเพื่อpʉ̂ʉaเทียบกับtîiap-gàpหน้าจอnâa-jɔɔ
Trước khi phê duyệt việc in ấn, khách hàng đã yêu cầu xem màu sắc thực của sản phẩm trên giấy art card để so sánh với màn hình.
แม้mɛ́ɛเทคโนโลยีกล้องték-noo-loo-yii-glɔ̂ngจะjàดีdiiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtสีจริงsǐi-jingของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùให้hâiตรงกับdtrong-gàpที่tîiตาdtaaมองเห็นmɔɔng-hěnร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-senก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangท้าทายtáa-taai
Dù công nghệ máy ảnh có tốt đến đâu, việc ghi lại màu sắc thực của một vật thể sao cho giống 100% với những gì mắt nhìn thấy vẫn là một thách thức.
2Danh từB2
màu thực (tin học)
Cách biểu diễn màu kỹ thuật số thường sử dụng 24 bit cho mỗi điểm ảnh để hiển thị khoảng 16,7 triệu màu.
Ví dụ
โทรทัศน์too-rá-tátโทรทัศน์too-rá-tát1tivi (thiết bị)2truyền hình (ngành/phương tiện)สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1trước đây; ngày xưa; hồi đó2ngày xưa; thời trướcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngภาพขาวดำpâap-kǎao-damภาพขาวดำpâap-kǎao-damảnh đen trắngแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1bây giờ; hiện tại2ngay lập tức; tức thời (mệnh lệnh)3ngày nay; dạo nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngจอjɔɔจอjɔɔ1màn hình, bề mặt hiển thị2màn hình (thiết bị)3lượng từ cho màn hình4Tuất (chu kỳ 12 con giáp), như trong ปีจอสีจริงsǐi-jingสีจริงsǐi-jing1màu sắc thực/tự nhiên2màu thực (tin học)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛohết sạch; hết rồi; bán hết
Tivi ngày xưa là đen trắng, nhưng bây giờ tất cả đều là màn hình màu đầy đủ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimรุ่นrûnนี้níiสามารถsǎa-mâatพิมพ์pimได้dâaiทั้งtángภาพขาวดำpâap-kǎao-damและlɛ́ภาพสีจริงpâap-sǐi-jingซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiงานพิมพ์ngaan-pimดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Mẫu máy in này có thể in cả hình ảnh đen trắng và hình ảnh đầy đủ màu sắc, giúp các bản in trông sống động.
จอภาพjɔɔ-pâapระดับมืออาชีพrá-dàp-mʉʉ-aa-chîipสามารถsǎa-mâatแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแบบbɛ̀ɛpสีจริงsǐi-jingหรือrʉ̌ʉTrueColorได้dâaiซึ่งsʉ̂ngครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumช่วงสีchûuang-sǐiกว่าgwàa16.7ล้านláanสีsǐi
Các màn hình chuyên nghiệp có thể hiển thị màu sắc trung thực (true color), bao phủ dải màu hơn 16,7 triệu màu.
การทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpไฟล์ภาพfai-pâapแบบbɛ̀ɛpสีจริงsǐi-jingจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสีsǐiจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎan
Làm việc với các tệp hình ảnh màu sắc trung thực đòi hỏi một máy tính hiệu suất cao để xử lý lượng dữ liệu màu sắc khổng lồ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สีจริง đọc là สี-จิง?
sǐi-jing
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǐi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)màu sắcPhần 1
+
จริงjingจริงjing1thật; đích thực; chính hiệu2thực sự; quả thật; rất3trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)4sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)thật; đích thực; chính hiệuPhần 2
สีจริงsǐi-jingสีจริงsǐi-jingmàu sắc thực/tự nhiênmàu sắc thực/tự nhiênTừ