รางๆ(raang raang)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
mơ hồ; lờ mờ; mờ nhạt
một cách mơ hồ, lờ mờ, mờ nhạt hoặc không rõ ràng; dùng khi một điều gì đó không được nhìn, nghe hoặc nhớ rõ.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมอกmòkหมอกmòksương mù; sươngหนาnăaหนาnăa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเงาngaoเงาngao1bóng; bóng râm2hình ảnh phản chiếu; bóng3bóng râm; bóng tối4hình bóng; đường nét5dấu vết; chút ít6người bám đuôi; bản saoคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1từ xa; ở xa2xa xôi; ở xaรางๆraang raangรางๆraang raangmơ hồ; lờ mờ; mờ nhạt
Trong làn sương mù dày đặc, tôi thấy lờ mờ bóng một người đang đi bộ ở phía xa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลางlaangลางlaang1điềm báo; dấu hiệu2mơ hồ; mờ nhạt; không rõ
- điềm báo; dấu hiệu
- mơ hồ; mờ nhạt; không rõ
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1mờ nhạt; mơ hồ; lờ mờ2phai mờ; mờ dần
- mờ nhạt; mơ hồ; lờ mờ
- phai mờ; mờ dần
สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭualờ mờ; mờ ảo; thiếu sáng
lờ mờ; mờ ảo; thiếu sáng
มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1mờ; lờ mờ; không rõ2lờ mờ; mờ ảo; không rõ ràng
- mờ; lờ mờ; không rõ
- lờ mờ; mờ ảo; không rõ ràng
คลับคล้ายคลับคลาkláp-kláai kláp-klaaคลับคล้ายคลับคลาkláp-kláai kláp-klaamơ hồ; mang máng
mơ hồ; mang máng