รางๆ

raang raang

Ý nghĩa

1Trạng từB1

mơ hồ; lờ mờ; mờ nhạt

một cách mơ hồ, lờ mờ, mờ nhạt hoặc không rõ ràng; dùng khi một điều gì đó không được nhìn, nghe hoặc nhớ rõ.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หมอกmòkหมอกmòksương mù; sươngหนาnăaหนาnăa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเงาngaoเงาngao1bóng; bóng râm2hình ảnh phản chiếu; bóng3bóng râm; bóng tối4hình bóng; đường nét5dấu vết; chút ít6người bám đuôi; bản saoคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1từ xa; ở xa2xa xôi; ở xaรางๆraang raangรางๆraang raangmơ hồ; lờ mờ; mờ nhạt
Trong làn sương mù dày đặc, tôi thấy lờ mờ bóng một người đang đi bộ ở phía xa.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănจำหน้าjam nâaเขาkăoได้dâiรางๆraang raangนะnáแต่dtàeจำjamชื่อchêuไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jing
Tôi nhớ mang máng khuôn mặt của anh ấy, nhưng tôi thực sự không thể nhớ ra tên anh ấy.
เสียงเพลงsĭiang playngจากjàakงานวัดngaan wátลอยมาloi maaตามdtaamลมlomให้ได้hâi dâiยินyinรางๆraang raangจากjàakบ้านbâanของฉันkŏng chăn
Tiếng nhạc từ lễ hội chùa trôi theo làn gió, có thể nghe thấy văng vẳng từ nhà tôi.
ความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánเลือนลางleuuan laangไปbpaiมากmâakเหลือlĕuuaเพียงpiiangภาพpâapรางๆraang raangในnaiหัวhŭuaเท่านั้นtâo nán
Ký ức về sự kiện đó đã phai mờ đi nhiều, chỉ còn lại một hình ảnh mơ hồ trong tâm trí tôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รางๆ đọc là ราง-ราง?

raang raang

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

raang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan