ออฟโรด (ɔ́ɔp-rôot) — dành cho địa hình gập ghềnh (off-road)

Ý nghĩa

1Tính từB1

dành cho địa hình gập ghềnh (off-road)

Được thiết kế cho hoặc diễn ra trên địa hình gập ghềnh, tự nhiên thay vì trên đường nhựa.

Ví dụ

รถrót คันkan นี้níi ใช้chái ยางyaang ออฟโรดɔ́ɔp-rôot

Chiếc xe này sử dụng lốp xe địa hình.

Thêm 3 ví dụ

สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi เราrao จะjà ไปbpai ทริปtríp ออฟโรดɔ́ɔp-rôot ที่tîi กาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-rii กันgan

Cuối tuần này, chúng tôi sẽ có một chuyến đi địa hình đến Kanchanaburi.

จักรยานjàk-grà-yaan คันkan นี้níi ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa สำหรับsǎm-ràp เส้นทางsên-taang ออฟโรดɔ́ɔp-rôot โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́

Chiếc xe đạp này được thiết kế dành riêng cho những cung đường địa hình.

การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ครั้งนี้kráng-níi มีmiiコースออฟโรดɔ́ɔp-rôot ที่tîi ท้าทายtáa-taai ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ของkɔ̌ɔng นักขับnák-kàp เป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak

Cuộc thi này có một đường đua địa hình thách thức rất lớn khả năng của các tay lái.

2Danh từB1

lái xe địa hình (off-roading)

Hoạt động hoặc môn thể thao lái xe trên địa hình gập ghềnh, không trải nhựa.

Ví dụ

เขาkăo ชอบchôp ไปเที่ยวbpai tîiao แบบbàep ออฟโรดôf-ròht กับgàp เพื่อนๆpêuuan pêuuan

Anh ấy thích đi những chuyến đi địa hình cùng bạn bè của mình.

Thêm 3 ví dụ

ออฟโรดɔ́ɔp-rôot เป็นbpen กิจกรรมgìt-jà-gam สำหรับsǎm-ràp คนkon ที่รักtîi-rák การผจญภัยgaan-pà-jon-pai และlɛ́ไม่กลัวmâi-gluua ความลำบากkwaam-lam-bàak

Lái xe địa hình là một hoạt động dành cho những người yêu thích phiêu lưu và không ngại gian khổ.

การเตรียมgaan-dtriiam รถrót ให้hâi พร้อมprɔ́ɔm เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan มากmâak สำหรับsǎm-ràp การออกgaan-ɔ̀ɔk ไปbpai เล่นlên ออฟโรดɔ́ɔp-rôot

Chuẩn bị xe kỹ lưỡng là điều rất quan trọng trước khi đi lái xe địa hình.

เสน่ห์sà-nàe ของkŏng ออฟโรดôf-ròht ไม่ได้mâi dâai อยู่yòo แค่kâe การขับรถgaan kàp rót ในnai ที่têe ยากๆyâak yâak แต่dtàe อยู่ที่yòo têe มิตรภาพmít-dtrà-pâap และláe การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuua กันgan ระหว่างทางrá-wàang taang

Sức hấp dẫn của lái xe địa hình không chỉ nằm ở việc lái xe qua những nơi khó khăn, mà còn ở tình bạn và sự giúp đỡ lẫn nhau trên suốt quãng đường.

3Danh từB1

xe địa hình; xe hai cầu (4x4)

Xe địa hình, đặc biệt là xe hai cầu (4x4) hoặc xe tải được cải tiến để đi trên địa hình gập ghềnh.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีmii รถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôot หนึ่งnʉ̀ng คันkan

Cha tôi có một chiếc xe địa hình.

Thêm 3 ví dụ

ออฟโรดɔ́ɔp-rôot คันkan นั้นnán ยกสูงyók-sǔung และlɛ́ใส่sài ยางyaang ใหญ่มากyài-mâak ดูduu แล้วlɛ́ɛo น่าจะnâa-jà ลุยlui ได้dâai ทุกที่túk-tîi

Chiếc xe địa hình đó được nâng gầm cao và có lốp rất lớn; trông nó có vẻ như có thể chinh phục mọi địa hình.

เขาkǎo หมดเงินmòt-ngən ไปbpai เยอะyə́กับgàp การแต่งgaan-dtɛ̀ng ออฟโรดɔ́ɔp-rôot คันkan โปรดbpròot ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Anh ấy đã chi rất nhiều tiền để độ chiếc xe địa hình yêu thích của mình.

ตลาดdtà-làat รถยนต์rót-yon มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng สำหรับsǎm-ràp ออฟโรดɔ́ɔp-rôot โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́นั้นnán คึกคักkʉ́k-kák มากmâak เพราะprɔ́เป็นbpen รถrót ที่tîi มีmii กลุ่มglùm ผู้ชื่นชอบpûu-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp อย่างเหนียวแน่นyàang-nǐiao-nɛ̂n

Thị trường xe cũ dành riêng cho xe địa hình rất sôi động vì đây là loại xe có một nhóm người đam mê rất trung thành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ออฟโรด đọc là อ๊อบ-โรด?

ɔ́ɔp-rôot

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

ɔ́ɔp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là อ๊อบ (ɔ́ɔp).

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Phân tích từ

ออฟɔ́ɔptắt; đã tắtPhần 1

+

โรดrôotđường (từ mượn tiếng Anh); đường sáPhần 2

ออฟโรดɔ́ɔp-rôotdành cho địa hình gập ghềnh (off-road)Từ

Từ liên quan

1dành cho địa hình gập ghềnh (off-road)

Từ đồng nghĩa

วิบากwí-bàak

quả báo (nghiệp)
thử thách; gian khổ; khổ ải
địa hình (off-road); vượt chướng ngại vật (định ngữ)

Gần nghĩa

วิบากwí-bàak

địa hình (off-road); vượt chướng ngại vật (định ngữ)

3xe địa hình; xe hai cầu (4x4)

Từ đồng nghĩa

รถขับสี่rót-kàp-sìi

xe dẫn động bốn bánh; xe 4x4

รถขับเคลื่อนสี่ล้อrót-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔ

xe dẫn động bốn bánh; xe 4x4

รถโฟร์วีลrót-foo-wiin

xe dẫn động bốn bánh; xe 4x4; xe hai cầu

Chữ Thái

Từ blog

ออฟโรด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ออฟโรด đọc là อ๊อบ-โรด?

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1dành cho địa hình gập ghềnh (off-road)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3xe địa hình; xe hai cầu (4x4)

Từ đồng nghĩa