ออดแอด

ɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt

Ý nghĩa

1Tính từB1

ốm yếu; hay đau ốm

Thường xuyên hoặc liên tục có sức khỏe kém, thường là do các bệnh nhẹ tái đi tái lại.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi เขาkǎo ป่วยbpùuai ออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt เลยləəi หยุดเรียนyùt-riian บ่อยbɔ̀i

Dạo này anh ấy hay đau ốm nên thường xuyên nghỉ học.

Thêm 3 ví dụ

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ลูกlûuk เข้าkâo โรงเรียนroong-riian ก็gɔ̂ป่วยbpùuai ออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt เดี๋ยวdǐiao เป็นหวัดbpen-wàt เดี๋ยวdǐiao เจ็บคอjèp-kɔɔ

Kể từ khi bắt đầu đi học, con tôi cứ ốm vặt liên miên—hết cảm lạnh lại đau họng.

คุณยายkun yaai เจ็บjèp ออดแอดòt àet อยู่yòo บ่อยbòiๆ-เราrao จึงjeung แวะไปwáe bpai ดูแลdoo lae ท่านtâan ทุกวันtúk wan

Bà thường gặp những vấn đề sức khỏe nhẹ, nên chúng tôi ghé qua mỗi ngày để chăm sóc bà.

แม้mɛ́ɛ จะjà ไม่ได้mâi-dâai ป่วยหนักbpùuai-nàk แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂เจ็บjèp ออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt จนjon ต้องdtɔ̂ng ลางานlaa-ngaan เป็นระยะbpen-rá-yá

Mặc dù anh ấy không bị bệnh nặng, những chứng bệnh vặt tái diễn khiến anh ấy thỉnh thoảng phải nghỉ làm.

2Trạng từB2

kêu cót két lặp đi lặp lại

Dùng để mô phỏng hoặc miêu tả tiếng cót két lặp đi lặp lại, như tiếng xe gỗ, cửa cũ hoặc bánh xe đang chuyển động.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu ไม้máai บานbaan นี้níi ส่งเสียงsòng-sǐiang ออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi เปิดbpə̀ət ฉันchǎn เลยləəi ว่าwâa จะjà หยอดyɔ̀ɔt น้ำมันnám-man ที่tîi บานพับbaan-páp

Cánh cửa gỗ này kêu cót két mỗi lần mở, nên tôi đang định tra dầu vào bản lề.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa วัวwuua ลากlâak เกวียนgwiian ผ่านpàan หน้าบ้านnâa-bâan ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ล้อlɔ́ɔ ดังdang ออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt

Khi một con bò kéo xe đi ngang qua nhà, tôi nghe thấy bánh xe kêu cót két.

Ngay cả sau khi bản lề đã được tra dầu, cánh cửa cũ vẫn kêu cót két mỗi khi gió làm nó lay động.

Khi ông đung đưa tới lui trên chiếc ghế gỗ cũ, tiếng cót két của ghế thỉnh thoảng lại chen vào tiếng trò chuyện trong phòng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ออดɔ̀ɔtchuông cửa; còi báo; chuông điệnPhần 1

แอดɛ̀ɛtthêm [ai/tài khoản] (trên ứng dụng/mạng xã hội)Phần 2

ออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtốm yếu; hay đau ốmTừ

Từ liên quan

1ốm yếu; hay đau ốm

Gần nghĩa

อมโรคom-rôok

ốm yếu; bệnh tật liên miên

Chữ Thái

Từ blog

ออดแอด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1ốm yếu; hay đau ốm

Gần nghĩa