แอด

ɛ̀ɛt

Ý nghĩa

1Động từA2

thêm [ai/tài khoản] (trên ứng dụng/mạng xã hội)

thêm ai đó làm bạn bè/người liên hệ hoặc thêm một tài khoản trên các ứng dụng nhắn tin hay mạng xã hội

Ví dụ

แอดɛ̀ɛt ไลน์laai ผมpǒm หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Hãy kết bạn với tôi trên LINE.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เจอjəə เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào เลยləəi แอดɛ̀ɛt เฟซบุ๊กféet-búk เขาkǎo ไปbpai

Hôm qua tôi đã gặp một người bạn cũ, nên tôi đã kết bạn với anh ấy trên Facebook.

เธอtəə ช่วยchûuai แอดɛ̀ɛt เขาkǎo เข้ากลุ่มkâo-glùm ไลน์laai ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể thêm anh ấy vào nhóm LINE giúp tôi được không?

ถ้าtâa อยากyàak ปรึกษาbprʉ̀k-sǎa เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan แอดɛ̀ɛt ไลน์laai มาmaa คุยกันkui-gan ได้เลยdâai-ləəi นะná ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เกรงใจgreeng-jai

Nếu bạn muốn thảo luận về công việc, cứ tự nhiên kết bạn LINE với tôi để trò chuyện nhé. Đừng ngại.

2Danh từB1

quản trị viên; admin (trang/nhóm)

quản trị viên của một trang, nhóm hoặc nhóm chat trực tuyến; dạng rút gọn của "แอดมิน" (thân mật)

Ví dụ

มีเรื่องmii-rʉ̂ʉang จะjà ถามtǎam แอดɛ̀ɛt เพจpèet หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Tôi có một câu hỏi cho quản trị viên trang.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ใครkrai โพสต์póot เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm ในกลุ่มnai-glùm รบกวนróp-guuan แจ้งjɛ̂ɛng แอดɛ̀ɛt ให้hâi ลบlóp ด้วยdûuai นะคะná-ká

Nếu có ai đăng nội dung không phù hợp trong nhóm, vui lòng thông báo cho quản trị viên để xóa bài đó.

แอดɛ̀ɛt ช่วยchûuai ปักหมุดbpàk-mùt โพสต์póot ประกาศbprà-gàat นี้níi ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi คะká สมาชิกsà-maa-chík จะjà ได้เห็นdâai-hěn กันgan ทุกคนtúk-kon

Quản trị viên ơi, bạn có thể ghim bài đăng thông báo này để tất cả thành viên đều có thể nhìn thấy được không?

การเป็นgaan-bpen แอดɛ̀ɛt ที่ดีtîi-dii ต้องมีdtɔ̂ng-mii ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp สูงsǔung คอยkɔɔi ดูแลduu-lɛɛ และlɛ́จัดการjàt-gaan ความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi ของkɔ̌ɔng กลุ่มglùm อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Trở thành một quản trị viên giỏi đòi hỏi tinh thần trách nhiệm cao, thường xuyên giám sát và duy trì trật tự trong nhóm.

3Danh từB2

quảng cáo (đặc biệt là trực tuyến)

một quảng cáo, đặc biệt là quảng cáo kỹ thuật số/trực tuyến (ví dụ: ยิงแอด 'chạy quảng cáo'); từ mượn không chính thức từ tiếng Anh "ad"

Ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn แอดɛ̀ɛt โฆษณาkoo-sà-naa นี้níi ในเฟซบุ๊กnai-féet-búk เลยləəi ลองlɔɔng กดgòt เข้าไปkâo-bpai ดูduu

Tôi đã thấy quảng cáo này trên Facebook, nên tôi đã nhấn vào để xem.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ทุ่มtûm งบngóp ยิงying แอดɛ̀ɛt ตัวdtuua ใหม่mài เยอะมากyə́-mâak หวังว่าwǎng-wâa จะjà เพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔt ขายkǎai ได้dâai

Công ty đã chi một khoản ngân sách lớn để chạy một quảng cáo mới, với hy vọng tăng doanh số bán hàng.

นักการตลาดnák-gaan-dtà-làat ต้องdtɔ̂ng วิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun หลังบ้านlǎng-bâan เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa แอดɛ̀ɛt ตัวไหนdtuua-nǎi ได้dâai ผลตอบรับpǒn-dtɔ̀ɔp-ráp ดีที่สุดdii-tîi-sùt

Những người làm marketing cần phân tích dữ liệu hệ thống để xem quảng cáo nào nhận được phản hồi tốt nhất.

Xác định chính xác đối tượng mục tiêu là yếu tố then chốt giúp quảng cáo của chúng ta tiếp cận đúng khách hàng và xứng đáng với ngân sách đã chi ra.

4Danh từC1

tuyển sinh đại học (Thái Lan)

hệ thống/quy trình tuyển sinh đại học ở Thái Lan; dạng viết tắt không chính thức của "แอดมิชชั่นส์"

Ví dụ

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn พี่pîi ต้องdtɔ̂ng สอบsɔ̀ɔp แอดɛ̀ɛt เพื่อpʉ̂ʉa เข้าkâo มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉan ระบบrá-bòp สมัยนี้sà-mǎi-níi

Trước đây, tôi đã phải tham gia kỳ thi 'Tuyển sinh' để vào đại học, không giống như hệ thống ngày nay.

Thêm 3 ví dụ

คะแนนสอบká-naen sòp แอดมิชชั่นáet-mít-chânส์ในnai ยุคyúk นั้นnán ถือเป็นtĕu bpen ตัวชี้วัดdtuua chée wàt อนาคตà-naa-kót ของkŏng เด็กdèk มัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe hòk หลายคนlăai kon เลยทีเดียวloei tee-diiao

Hồi đó, điểm thi Tuyển sinh được coi là yếu tố quyết định tương lai của nhiều học sinh lớp 12.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa ระบบrá-bòp แอดɛ̀ɛt จะjà ถูกtùuk ยกเลิกyók-lə̂ək ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ แนวคิดnɛɛo-kít การgaan สอบคัดเลือกsɔ̀ɔp-kát-lʉ̂ʉak แบบรวมศูนย์bɛ̀ɛp-ruuam-sǔun ก็gɔ̂ยังคงyang-kong ส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-pon ต่อdtɔ̀ɔ ระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎa ไทยtai อยู่yùu

Mặc dù hệ thống 'Tuyển sinh' đã bị bãi bỏ, khái niệm về một kỳ thi tuyển sinh tập trung vẫn ảnh hưởng đến hệ thống giáo dục Thái Lan.

หลายคนlǎai-kon มองว่าmɔɔng-wâa ระบบrá-bòp แอดɛ̀ɛt ในอดีตnai-à-dìit นั้นnán ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa และlɛ́วัดผลwát-pǒn ได้dâai ชัดเจนchát-jeen กว่าgwàa ระบบrá-bòpTCASที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban

Nhiều người coi hệ thống 'Tuyển sinh' cũ đơn giản hơn và là thước đo năng lực rõ ràng hơn so với hệ thống TCAS phức tạp hiện nay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɛ̀ɛt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2quản trị viên; admin (trang/nhóm)

Từ đồng nghĩa

ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛ

người chăm sóc; hộ lý
người quản lý; người trông coi; người giám sát
quản trị viên; người điều hành

3quảng cáo (đặc biệt là trực tuyến)

Từ đồng nghĩa

โฆษณาkoo-sà-naa

bài quảng cáo; quảng cáo
quảng cáo; quảng bá; tiếp thị

Chữ Thái

Từ blog

แอด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2quản trị viên; admin (trang/nhóm)

Từ đồng nghĩa

3quảng cáo (đặc biệt là trực tuyến)

Từ đồng nghĩa