แอด

âet

Ý nghĩa

1Danh từA2

thêm [ai/tài khoản] (trên ứng dụng/mạng xã hội)

thêm ai đó làm bạn bè/người liên hệ hoặc thêm một tài khoản trên các ứng dụng nhắn tin hay mạng xã hội

Ví dụ

แอดไลน์aet-laiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Hãy kết bạn với tôi trên LINE.
2Danh từB1

quản trị viên; admin (trang/nhóm)

quản trị viên của một trang, nhóm hoặc nhóm chat trực tuyến; dạng rút gọn của "แอดมินแอดมินàet-min1admin; page/group admin2system administrator (sysadmin)" (thân mật)

Ví dụ

มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1có việc; có vấn đề nảy sinh2gây sự/đánh nhauจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoแอดเพจหน่อยaet-paej-nàwyครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi có một câu hỏi cho quản trị viên trang.
3Danh từB2

quảng cáo (đặc biệt là trực tuyến)

một quảng cáo, đặc biệt là quảng cáo kỹ thuật số/trực tuyến (ví dụ: ยิงแอด 'chạy quảng cáo'); từ mượn không chính thức từ tiếng Anh "ad"

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแอดโฆษณาaet-kho-sà-nàนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búktrên Facebookเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sát
Tôi đã thấy quảng cáo này trên Facebook, nên tôi đã nhấn vào để xem.
4Danh từC1

tuyển sinh đại học (Thái Lan)

hệ thống/quy trình tuyển sinh đại học ở Thái Lan; dạng viết tắt không chính thức của "แอดมิชชั่นส์"

Ví dụ

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đóพี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traแอดâetแอดâet1thêm [ai/tài khoản] (trên ứng dụng/mạng xã hội)2quản trị viên; admin (trang/nhóm)3quảng cáo (đặc biệt là trực tuyến)4tuyển sinh đại học (Thái Lan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuankhác (với) [cái gì]/[ai đó]; không giốngระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1ngày nay; dạo này; thời nay2thời điểm hiện tại; thời nay3thời nay; hiện đại (từ bổ nghĩa)
Trước đây, tôi đã phải tham gia kỳ thi 'Tuyển sinh' để vào đại học, không giống như hệ thống ngày nay.

Từ liên quan