อมโรค (om-rôok) — ốm yếu; bệnh tật liên miên

Ý nghĩa

1Tính từB2

ốm yếu; bệnh tật liên miên

trong tình trạng sức khỏe kém, thường có vẻ ngoài yếu ớt, và thường xuyên bị bệnh hoặc mắc bệnh mãn tính.

Ví dụ

เขาkăo ดูเป็นdoo bpen คนkon อมโรคom rôhk ไม่ค่อยmâi kôi แข็งแรงkăeng raeng ป่วยbpùai บ่อยๆbòi bòi

Anh ấy trông giống như một người ốm yếu, không được khỏe mạnh cho lắm và thường xuyên bị bệnh.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ไม่ควรmâi kuuan อดนอนòt non บ่อยๆbòi bòi นะná เดี๋ยวdĭiao จะjà กลายเป็นglaai bpen คนkon อมโรคom rôhk ไปbpai

Bạn không nên thiếu ngủ thường xuyên như vậy, nếu không bạn sẽ trở thành một người đau ốm kinh niên đấy.

หลังจากlǎng-jàak ประสบbprà-sòp อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet ครั้งใหญ่kráng-yài เขาkǎo ก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpen คนkon อมโรคom-rôok มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt สุขภาพsùk-kà-pâap ไม่เคยmâi-kəəi กลับมาglàp-maa แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

Sau một vụ tai nạn nghiêm trọng, anh ấy trở nên đau ốm kinh niên; sức khỏe của anh ấy không bao giờ trở lại như trước đây.

การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít ที่tîi ไม่mâi ดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eeng กินgin แต่dtɛ̀ɛ อาหารaa-hǎan ขยะkà-yà และlɛ́ไม่เคยmâi-kəəi ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai อาจàat ทำให้tam-hâi คุณkun กลายเป็นglaai-bpen คนkon อมโรคom-rôok ได้dâai ในที่สุดnai-tîi-sùt

Sống một cuộc đời không biết chăm sóc bản thân, chỉ ăn đồ ăn nhanh và không bao giờ tập thể dục, cuối cùng có thể dẫn đến việc bạn bị đau ốm kinh niên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

om

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อมomngậm (trong miệng); mútPhần 1

+

โรคrôokbệnh; bệnh tậtPhần 2

อมโรคom-rôokốm yếu; bệnh tật liên miênTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ขี้โรคkîi-rôok

hay ốm yếu; dễ mắc bệnh

Gần nghĩa

ออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt

ốm yếu; hay đau ốm

Emphasizes recurring minor ailments rather than an enduring state of ill health.

กระเสาะกระแสะgrà-sɔ̀-grà-sɛ̀

ốm yếu; đau ốm dai dẳng

Emphasizes lingering or recurrent low-grade illness and incomplete recovery.

Từ trái nghĩa

แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

khỏe mạnh; sung sức

Chữ Thái

Từ blog

อมโรค

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa