พ่ายแพ้
pâai páe
Ý nghĩa
1Danh từA2
bị đánh bại; thua cuộc
Bị đánh bại hoặc thua cuộc trong một trận đấu, một cuộc thi hoặc một cuộc xung đột.
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiพ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1bị đánh bại; thua cuộc2khuất phục; đầu hàngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrttrận chung kết
Đội của tôi đã thua trong trận chung kết.
2Danh từB2
khuất phục; đầu hàng
Đầu hàng hoặc không thể cưỡng lại, thường là dưới áp lực, sự cám dỗ hoặc gian khổ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcอดขนมòt kà-nŏmอดขนมòt kà-nŏmnhịn ăn vặt; kiêng đồ ngọtทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1bị đánh bại; thua cuộc2khuất phục; đầu hàngต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàaksự khao khát; mong muốn; sự thèm muốn
Anh ấy đã cố gắng nhịn ăn vặt cả ngày, nhưng cuối cùng lại đầu hàng trước cơn thèm ăn của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พ่ายpâaiพ่ายpâai[to] be defeated; lose (formal/literary)
[to] be defeated; lose (formal/literary)
แพ้páeแพ้páe1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant of
- [to] lose; be defeated
- [to] be allergic (to)
- [to] be overcome by; be susceptible to
- susceptible to; intolerant of
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1đầu hàng, chịu thua2từ bỏ, bỏ cuộc
- đầu hàng, chịu thua
- từ bỏ, bỏ cuộc
จำนนjam-nonจำนนjam-non[động từ] đầu hàng; khuất phục
[động từ] đầu hàng; khuất phục
ปราชัยbpà-raa-chaiปราชัยbpà-raa-chai1sự thất bại; sự thua cuộc (trang trọng)2bị đánh bại; chịu thất bại (trang trọng)
- sự thất bại; sự thua cuộc (trang trọng)
- bị đánh bại; chịu thất bại (trang trọng)
Phân tích từ
+
พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páebị đánh bại; thua cuộc