วานิลา (waa-ní-laa) — vani (hương liệu)

Ý nghĩa

1Danh từA1

vani (hương liệu)

Hương vị ngọt ngào, thơm dịu chiết xuất từ quả vani, được dùng trong các món tráng miệng, đồ uống và nướng bánh.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ไอศกรีมai-sà-griim รสrót วานิลาwaa-ní-laa

Tôi thích kem vani.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ใส่น้ำเชื่อมsài-náam-chʉ̂ʉam วานิลาwaa-ní-laa ในnai กาแฟgaa-fɛɛ ทุกเช้าtúk-cháao

Cô ấy thêm siro vani vào cà phê mỗi sáng.

แม่อบmɛ̂ɛ-òp คุกกี้kúk-gîi ใส่sài วานิลาwaa-ní-laa ทำให้tam-hâi หอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan มากmâak

Mẹ đã nướng bánh quy với vani, khiến chúng rất ngọt và thơm.

ฉันchăn สั่งsàng นมnom ปั่นbpàn วานิลาwaa-ní-laa พร้อมpróm วิปครีมwíp kreem เพราะpráw อยากได้yàak dâi กลิ่นหอมglìn hŏm ละมุนlá-mun ของkŏng วานิลาwaa-ní-laa

Tôi đã gọi một ly sữa lắc vani với kem tươi vì tôi muốn cảm nhận hương thơm dịu nhẹ của vani.

2Danh từB1

vani (quả/cây)

Một loài lan thuộc chi Vanilla, hoặc quả của nó dùng để chiết xuất hương vani.

Ví dụ

สวนsǔuan นี้níi ปลูกbplùuk วานิลาwaa-ní-laa ไว้wái เก็บgèp ฝักfàk มาใช้maa-chái ทำtam กลิ่นglìn

Khu vườn này trồng vani để thu hoạch quả dùng làm hương liệu.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เล่าlâo ว่าwâa วานิลาwaa-ní-laa เป็นbpen กล้วยไม้glûuai-máai ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng ที่tîi ให้hâi ฝักfàk ยาวyaao เรียกว่าrîiak-wâa ฝักวานิลาfàk-waa-ní-laa

Anh ấy nói rằng vani là một loại lan tạo ra những quả dài được gọi là quả vani.

ชาวบ้านchaao-bâan ผึ่งpʉ̀ng ฝักวานิลาfàk-waa-ní-laa ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai สกัดsà-gàt กลิ่นglìn ตามdtaam วิธีwí-tii ดั้งเดิมdâng-dəəm

Dân làng phơi khô quả vani trước khi chiết xuất hương thơm bằng các phương pháp truyền thống.

นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàat อธิบายà-tí-baai ว่าwâa วานิลาwaa-ní-laa ในnai สกุลsà-gunVanillaต้องdtɔ̂ng ผสมpà-sǒm เกสรgee-sɔ̌ɔn ด้วยdûuai มือmʉʉ เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ฝักfàk คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii

Các nhà thực vật học giải thích rằng vani thuộc chi Vanilla phải được thụ phấn bằng tay để tạo ra những quả chất lượng cao.

3Tính từB2

cơ bản; tiêu chuẩn; chưa sửa đổi

Có các đặc điểm tiêu chuẩn hoặc nguyên bản, không qua sửa đổi hay tùy chỉnh, đặc biệt dùng để nói về phần mềm hoặc trò chơi.

Ví dụ

เวอร์ชันwəə-chân นี้níi ออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛo วานิลาwaa-ní-laa ใช้งานได้chái-ngaan-dâai แต่dtɛ̀ɛ ไม่มีmâi-mii ฟีเจอร์fii-jə̂ə หวือหวาwʉ̌ʉ-wǎa

Phiên bản này khá là cơ bản: dùng được nhưng không có các tính năng hào nhoáng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ทำtam พรีเซนต์prii-seen แบบbɛ̀ɛp วานิลาwaa-ní-laa เน้นnén เรียบง่ายrîiap-ngâai และlɛ́ตรงประเด็นdtrong-bprà-den

Anh ấy bảo hãy làm một bài thuyết trình đơn giản: ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề.

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née ดำเนินเรื่องdam-nern rêuuang แบบbàep วานิลาwaa-ní-laa เกินไปgern bpaiจนขาดjon kàatเอกลักษณ์èk-gà-lák และláe แรงดึงดูดraeng deung dòot

Bộ phim này có cách kể chuyện quá đơn điệu, thiếu đi sự độc đáo và sức hấp dẫn.

ดีไซน์dii-saai หน้าเว็บnâa-wép ออกจะɔ̀ɔk-jà วานิลาwaa-ní-laa ไม่ได้mâi-dâai ปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ng อะไรà-rai ให้hâi เข้ากับkâo-gàp แบรนด์brɛɛn เลยləəi

Thiết kế trang web khá là đơn giản, không có sự tùy chỉnh nào để phù hợp với thương hiệu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

waa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

วาwaawa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)Phần 1

+

นิnítrợ từ cuối câu (nhấn mạnh, chỉ ra)Phần 2

+

ลาlaacon lừaPhần 3

วานิลาwaa-ní-laavani (hương liệu)Từ

Từ liên quan

3cơ bản; tiêu chuẩn; chưa sửa đổi

Gần nghĩa

ดั้งเดิมdâng-dəəm

nguyên bản; ban đầu

Emphasizes the original form or version rather than specifically the absence of modifications.

Chữ Thái

Từ blog

วานิลา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

3cơ bản; tiêu chuẩn; chưa sửa đổi

Gần nghĩa