วา

waa

Ý nghĩa

1Danh từB1

wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)

Một đơn vị đo chiều dài của Thái Lan bằng 2 mét (khoảng 2,19 thước Anh), theo truyền thống được tính bằng sải tay dang rộng.

Ví dụ

รั้วบ้านrúua-bâanรั้วบ้านrúua-bâanhàng rào nhàตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1xấp xỉ; khoảng2ước lượng; ước tính3sự ước tính (danh từ)4vừa phải; chừng mực (văn chương)สิบsìpสิบsìp1mười2mười; đơn vị hàng chụcวาwaaวาwaa1wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)2wa vuông (khẩu ngữ; đơn vị diện tích Thái Lan; 4 mét vuông)
Hàng rào của ngôi nhà dài khoảng mười wa.
Thêm 3 ví dụ
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อtɔ̂ɔจะต้องjà-dtɔ̂ngต่อdtɔ̀ɔอีกìikสองsɔ̌ɔngวาwaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถึงtʉ̌ngหน้าบ้านnâa-bâan
Người thợ nói rằng đường ống cần được kéo dài thêm hai wa nữa để đến được phía trước ngôi nhà.
เขาkǎoวัดwátระยะrá-yáจากjàakเสาsǎoแรกrɛ̂ɛkไปbpaiเสาsǎoสุดท้ายsùt-táaiได้dâaiยี่yîiสิบห้าsìp-hâaวาwaaโดยประมาณdooi-bprà-maan
Anh ấy đã đo được khoảng hai mươi lăm wa từ cây cột đầu tiên đến cây cột cuối cùng.
โครงการkroong-gaanกำหนดgam-nòtความยาวkwaam-yaaoสะพานsà-paanไว้wái150วาwaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคร่อมkrɔ̂ɔmลำคลองlam-klɔɔngได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทำtamตอม่อกลางdtɔɔ-mɔ̂ɔ-glaang
Dự án quy định chiều dài cầu là 150 wa để nó có thể bắc qua con kênh mà không cần trụ giữa.
2Danh từB2

wa vuông (khẩu ngữ; đơn vị diện tích Thái Lan; 4 mét vuông)

Cách nói rút gọn trong khẩu ngữ của tên một đơn vị diện tích Thái Lan bằng 4 mét vuông, đặc biệt dùng khi nêu diện tích đất.

Ví dụ

ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinđất đai (tài sản)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1biến đổi; chuyển đổi; sửa đổi; thích ứng2lô; mảnh (đất); luống3lượng từ: mảnh/lô (đất), luống (vườn)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmเป็นตารางbpen-dtaa-raangเป็นตารางbpen-dtaa-raangở dạng bảng; tạo thành ô lướiวาwaaวาwaa1wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)2wa vuông (khẩu ngữ; đơn vị diện tích Thái Lan; 4 mét vuông)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làเท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1bằng nhau; ngang nhau2bằng nhauทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วาwaaวาwaa1wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)2wa vuông (khẩu ngữ; đơn vị diện tích Thái Lan; 4 mét vuông)
Lô đất này được bán theo đơn vị "wa" vuông, với cùng một mức giá cho mỗi "wa".
Thêm 3 ví dụ
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลานกีฬาlaan-gii-laaมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiประมาณbprà-maan300ตารางวาdtaa-raang-waa
Trưởng làng nói rằng sân thể thao có diện tích khoảng 300 "wa" vuông.
โฉนดchà-nòotระบุrá-bùชัดchátว่าwâaเขตkèetที่ดินtîi-dinรวมทั้งสิ้นruuam-táng-sîn120ตารางวาdtaa-raang-waaเท่ากับtâo-gàp480ตารางเมตรdtaa-raang-méet
Sổ đỏ ghi rõ rằng tổng diện tích đất là 120 "wa" vuông, tương đương với 480 mét vuông.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคำนวณkam-nuuanพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiเป็นตารางbpen-dtaa-raangวาwaaเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapราคาraa-kaaเฉลี่ยchà-lìiaต่อdtɔ̀ɔวาwaaให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Kiến trúc sư đã tính toán diện tích sử dụng theo đơn vị "wa" vuông để so sánh giá trung bình trên mỗi "wa" cho khách hàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

waa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2wa vuông (khẩu ngữ; đơn vị diện tích Thái Lan; 4 mét vuông)