วา(waa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)
Một đơn vị đo chiều dài của Thái Lan bằng 2 mét (khoảng 2,19 thước Anh), theo truyền thống được tính bằng sải tay dang rộng.
Ví dụ
รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanhàng rào nhàตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)สิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷวาwaaวาwaa1wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)2wa vuông (đơn vị diện tích Thái Lan; 4 mét vuông)
Hàng rào của ngôi nhà dài khoảng mười wa.
2Danh từB2
wa vuông (đơn vị diện tích Thái Lan; 4 mét vuông)
Một đơn vị đo diện tích của Thái Lan bằng một wa vuông, tức là 4 mét vuông (khoảng 4,79 thước Anh vuông).
Ví dụ
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)แปลงbplaengแปลงbplaeng1biến đổi; chuyển đổi; sửa đổi; thích ứng2lô; mảnh (đất); luống3lượng từ: mảnh/lô (đất), luống (vườn)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmเป็นตารางbpen dtaa-raangเป็นตารางbpen dtaa-raang1được lên lịch trình2dạng bảng; dạng lướiวาwaaวาwaa1wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)2wa vuông (đơn vị diện tích Thái Lan; 4 mét vuông)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1bằng nhau2bằng nhau; ngang nhauทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วาwaaวาwaa1wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)2wa vuông (đơn vị diện tích Thái Lan; 4 mét vuông)
Lô đất này được bán theo đơn vị "wa" vuông, với cùng một mức giá cho mỗi "wa".