ลืมบท

lʉʉm-bòt

Ý nghĩa

1Động từB2

quên lời thoại

quên lời thoại hoặc kịch bản đã học thuộc lòng trong lúc biểu diễn (ví dụ: diễn xuất, diễn kịch)

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màacảm thấy bồn chồn; e dè; bối rốiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcลืมบทlʉʉm-bòtลืมบทlʉʉm-bòtquên lời thoạiพูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)พรีเซนต์prii-seenพรีเซนต์prii-seen1thuyết trình; trình bày2chào hàng; trình bày (đề xuất)หน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1phía trước phòng; khu vực ngoài cửa phòng2thư ký; trợ lý cá nhân
Tôi đã lo lắng đến mức quên mất bài phát biểu của mình khi đang thuyết trình trước lớp.
Thêm 7 ví dụ
ท่านประธานtâan bprà-taanลืมบทleum bòtไปbpaiชั่วครู่chûua krûuระหว่างrá-wàangกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngบริษัทbò-rí-sàtแต่dtàeก็gâwกลับมาglàp maaพูดต่อpôot dtòrได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Vị CEO đã tạm thời quên mất kịch bản trong bài phát biểu thường niên của công ty, nhưng ông đã nhanh chóng lấy lại mạch nói.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàซ้อมsɔ́ɔmพรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanมาเป็นmaa-bpenร้อยrɔ́ɔiรอบrɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiช่วงchûuangที่tîiลืมบทlʉʉm-bòtไปเลยbpai-ləəiจนjonหัวขาวโพลนhǔua-kǎao-ploon
Mặc dù tôi đã luyện tập bài thuyết trình hàng trăm lần, vẫn có lúc tôi hoàn toàn quên mất kịch bản và đầu óc trống rỗng.
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namลืมบทlʉʉm-bòtกลางglaangเวทีwee-tiiเลยləəi
Diễn viên chính đã quên lời thoại ngay giữa sân khấu vào tối qua.
ฉันchǎnตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกับgàpการแสดงgaan-sà-dɛɛngละครlá-kɔɔnโรงเรียนroong-riianมากmâakกลัวว่าgluua-wâaจะjàลืมบทlʉʉm-bòt
Tôi rất lo lắng về vở kịch của trường. Tôi sợ rằng mình sẽ quên lời thoại.
ตอนที่dtɔɔn-tîiนักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngลืมบทlʉʉm-bòtนักแสดงnák-sà-dɛɛngร่วมrûuamก็gɔ̂ด้นสดdôn-sòtอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiฉากchàakดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Khi nữ diễn viên quên lời thoại, bạn diễn của cô ấy đã khéo léo ứng biến để giúp cảnh quay tiếp tục một cách suôn sẻ.
นักแสดงnák sà-daengมืออาชีพmeu aa-chêepต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnไม่ให้mâi hâiตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkหากhàakจู่ๆjòo jòoก็gâwลืมบทleum bòtขณะkà-nàแสดงsà-daengอยู่yòoบนbonเวทีway-tee
Một diễn viên chuyên nghiệp phải rèn luyện bản thân để không hoảng loạn nếu đột nhiên quên lời thoại khi đang biểu diễn trên sân khấu.
หากhàakคุณkunเกิดgèrtลืมบทleum bòtระหว่างrá-wàangกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náให้hâiหายใจเข้าhăai jai kâoลึกๆléuk léukอย่างyàangใจเย็นjai yenมองmongโพยpoiแล้วláeoพูดต่อไปpôot dtòr bpaiด้วยdûuayความมั่นใจkwaam mân jai
Nếu bạn tình cờ quên kịch bản khi đang phát biểu trước công chúng, hãy hít một hơi thật sâu, bình tĩnh nhìn vào ghi chú và tiếp tục một cách tự tin.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lʉʉm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótquênPhần 1
+
บทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5từ chỉ đơn vị đếm khổ thơ, chương, bài học6điều khoản; quy định (luật/quy chế)7vai trò; nhiệm vụ; chức năng8khổ thơchương; phầnPhần 2
ลืมบทlʉʉm-bòtลืมบทlʉʉm-bòtquên lời thoạiquên lời thoạiTừ