ละเมอ

lá-məə

Ý nghĩa

1Động từB1

nói hoặc hành động trong lúc ngủ; nói mớ

Nói, cử động hoặc thực hiện hành động trong khi ngủ mà không ý thức được mình đang làm như vậy.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn พี่ชายpîi-chaai ละเมอlá-məə พูดpûut ชื่อchʉ̂ʉ คนkon ในฝันnai-fǎn ทั้งคืนtáng-kʉʉn

Đêm qua anh trai tôi đã nói mớ, gọi tên một người nào đó trong giấc mơ suốt cả đêm.

Thêm 3 ví dụ

เธอter บอกว่าbòk wâa เวลาway-laa เครียดkrîat เธอter มักจะmák jà ละเมอlá-mer พูดpôot เป็นbpen ประโยคprà-yôhk ยาวyaaoๆ-โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua

Cô ấy nói rằng khi bị căng thẳng, cô ấy thường nói mớ những câu dài mà không hề hay biết.

ผมpǒm อัดเสียงàt-sǐiang ไว้wái แล้วlɛ́ɛo ได้ยินdâi-yin ตัวเองdtuua-eeng ละเมอlá-məə เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang งานngaan ตอนdtɔɔn หลับลึกlàp-lʉ́k

Tôi đã ghi âm và nghe thấy mình nói mớ về công việc trong lúc ngủ say.

พอpɔɔ ไปbpai ค้างkáang บ้านbâan เพื่อนpʉ̂ʉan เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ผมpǒm ละเมอlá-məə คุยkui ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo เหมือนmʉ̌ʉan ประชุมbprà-chum โดยdooi ผมpǒm ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang เลยləəi

Khi tôi ở lại nhà một người bạn, anh ấy nói tôi đã nói mớ như thể đang họp, và tôi hoàn toàn không hề hay biết.

2Động từB2

mơ màng; lơ đãng như đang mơ

Nói chuyện hoặc hành xử một cách mơ màng, không tập trung hoặc đờ đẫn như thể không hoàn toàn tỉnh táo.

Ví dụ

นั่งnâng ประชุมbprà-chum ไปbpai สักพักsàk-pák เขาkǎo ก็gɔ̂จ้องjɔ̂ng ออกนอกหน้าɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-nâa ต่างdtàang เหมือนmʉ̌ʉan ละเมอlá-məə ไม่mâi ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam ใครkrai

Trong cuộc họp, anh ấy nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ như thể đang thẫn thờ và không trả lời bất kỳ ai.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ทักták ว่าwâa เธอter ดูdoo ละเมอlá-merๆ-วันนี้wan née ขอให้kŏr hâi ตั้งสติdtâng sà-dtì ก่อนgòn ทำtam แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt

Giáo viên nhận xét rằng hôm nay cô ấy có vẻ mơ màng và yêu cầu cô ấy tập trung trước khi làm bài tập.

หลังทำงานlǎng-tam-ngaan ดึกdʉ̀k หลายlǎai คืนkʉʉn เขาkǎo พูดจาpûut-jaa ละเมอlá-məə จนjon เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim ต้องdtɔ̂ng เตือนdtʉʉan ให้hâi พักpák

Sau khi làm việc muộn nhiều đêm, anh ấy nói chuyện một cách thẫn thờ cho đến khi các đồng đội phải nhắc nhở anh ấy nghỉ ngơi.

เธอtəə ยืนyʉʉn มองmɔɔng ภาพวาดpâap-wâat แล้วlɛ́ɛo พึมพำpʉm-pam ละเมอlá-məə เหมือนmʉ̌ʉan จมjom อยู่ในyùu-nai โลกlôok ความคิดkwaam-kít ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Cô ấy đứng ngắm nhìn bức tranh và lẩm bẩm một cách mơ màng, như thể đang chìm đắm trong thế giới suy tưởng của riêng mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2mơ màng; lơ đãng như đang mơ

Gần nghĩa

ใจลอยjai-lɔɔi

mơ mộng; thẫn thờ

Emphasizes attention drifting elsewhere rather than seeming half-conscious.

เพ้อpə́ə

nói sảng, lảm nhảm

Emphasizes incoherent speech in a confused state rather than generally dazed behavior.

เหม่อmə̀ə

mơ mộng; thẫn thờ

Usually involves staring blankly or zoning out rather than speaking dreamily.

Chữ Thái

Từ blog

ละเมอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2mơ màng; lơ đãng như đang mơ

Gần nghĩa