เพ้อ (pə́ə) — mơ mộng hão huyền, tương tư

Ý nghĩa

1Động từB1

mơ mộng hão huyền, tương tư

nói hoặc nghĩ một cách quá cảm xúc, thiếu thực tế hoặc ám ảnh, thường là về tình yêu hoặc thứ gì đó khao khát

Ví dụ

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ มีmii แฟนfɛɛn เขาkǎo ก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛ เพ้อpə́ə ถึงtʉ̌ng แฟนfɛɛn ทั้งวันtáng-wan

Kể từ khi có bạn gái, anh ấy cứ mải mê nói về cô ấy suốt cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa มัวแต่muua-dtɛ̀ɛ เพ้อpə́ə ถึงtʉ̌ng ดาราdaa-raa เกาหลีgao-lǐi กลับมาglàp-maa สู่sùu โลกlôok ความเป็นจริงkwaam-bpen-jing ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

Đừng mãi mê mẩn các ngôi sao Hàn Quốc nữa, hãy quay lại với thực tại đi.

เธอter ชอบchôp เขียนkĭian ข้อความkôr kwaam เพ้อpêrๆ-ลงในlong nai โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia เวลาway-laa อกหักòk hàk

Cô ấy thích đăng những dòng trạng thái sướt mướt lên mạng xã hội khi bị thất tình.

เขาkǎo ตกหลุมรักdtòk-lǔm-rák เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan จนjon เอาแต่ao-dtɛ̀ɛ เพ้อpə́ə ถึงtʉ̌ng เธอtəə และlɛ́ไม่มีสมาธิmâi-mii-sà-maa-tí ทำงานtam-ngaan

Anh ấy yêu đồng nghiệp của mình đến mức cứ mãi mơ tưởng về cô ấy và không thể tập trung làm việc.

2Động từB2

nói sảng, lảm nhảm

nói lảm nhảm hoặc nói những điều vô nghĩa, thường do sốt, mộng du hoặc lú lẫn

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ลูกlûuk ไข้ขึ้นkâi-kʉ̂n สูงsǔung จนjon นอนnɔɔn เพ้อpə́ə ทั้งคืนtáng-kʉʉn

Đêm qua con tôi bị sốt cao đến mức nói sảng suốt cả đêm.

Thêm 3 ví dụ

คนไข้kon-kâi เริ่มrə̂əm มีmii อาการaa-gaan เพ้อpə́ə เพราะprɔ́ผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiang จากjàak ยาyaa

Bệnh nhân bắt đầu mê sảng do tác dụng phụ của thuốc.

คุณยายkun-yaai ป่วยหนักbpùuai-nàk จนjon เริ่มrə̂əm เพ้อpə́ə ถึงtʉ̌ng ญาติyâat ที่tîi เสียชีวิตsǐia-chii-wít ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Bà bị bệnh nặng đến nỗi bắt đầu nói lảm nhảm về những người thân đã qua đời.

ผู้ป่วยpûu-bpùuai โรคrôok ไข้kâi สมองsà-mɔ̌ɔng อักเสบàk-sèep อาจàat มีmii อาการaa-gaan สับสนsàp-sǒn และlɛ́เพ้อpə́ə จนjon สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan ไม่ได้mâi-dâai

Bệnh nhân viêm não có thể bị lú lẫn và mê sảng đến mức không thể giao tiếp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pə́ə

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เพ้อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1mơ mộng hão huyền, tương tư

Gần nghĩa