ในร่ม (nai-rôm) — trong bóng râm

Ý nghĩa

1Trạng từA2

trong bóng râm

ở nơi không có ánh nắng trực tiếp; được che chắn khỏi ánh nắng mặt trời.

Ví dụ

ร้อนจังrɔ́ɔn-jang ฉันchǎn นั่งnâng ในร่มnai-rôm ดีกว่าdii-gwàa

Trời nóng quá. Tôi thà ngồi trong bóng râm còn hơn.

Thêm 3 ví dụ

แดดdɛ̀ɛt แรงมากrɛɛng-mâak เราrao ไปหาbpai-hǎa ที่นั่งtîi-nâng ในร่มnai-rôm ตรงนั้นdtrong-nán กันgan เถอะtə̀

Nắng rất gắt. Chúng ta hãy đi tìm một chỗ ngồi trong bóng râm ở đằng kia đi.

รถrót ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn จอดjɔ̀ɔt อยู่ในyùu-nai ร่มrôm ใต้dtâai ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài

Xe của tôi đang đỗ trong bóng râm dưới một cái cây lớn.

ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan ควรkuuan หลบlòp แดดdɛ̀ɛt อยู่ในyùu-nai ร่มrôm เพราะprɔ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt อาจàat ทำร้ายtam-ráai ผิวpǐu ได้dâai

Vào ban ngày, bạn nên ở trong bóng râm để tránh nắng, vì ánh nắng mặt trời có thể làm hại da bạn.

2Trạng từA2

trong nhà; bên trong

bên trong một tòa nhà; không phải ngoài trời.

Ví dụ

ฝนตกfǒn-dtòk เราrao เลยləəi เล่นlên กันgan ในร่มnai-rôm

Trời đang mưa, nên chúng tôi đang chơi ở trong nhà.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà จัดประชุมjàt-bprà-chum ในร่มnai-rôm ที่tîi ห้องประชุมใหญ่hɔ̂ng-bprà-chum-yài

Ngày mai chúng tôi sẽ tổ chức cuộc họp ở trong nhà tại phòng hội nghị chính.

คุณkun จะjà จัดjàt งานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ət ในร่มnai-rôm หรือrʉ̌ʉ กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng ครับkráp

Bạn sẽ tổ chức tiệc sinh nhật ở trong nhà hay ngoài trời?

เนื่องจากnêʉuang jàak มลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàat สูงsŏong ฉันchăn จึงjeung เลือกlêuuak ที่จะtêe jà ทำกิจกรรมtam gìt-jà-gam ต่างๆdtàang-dtàang ในร่มnai rôm แทนtaen

Do ô nhiễm không khí cao, tôi chọn thực hiện các hoạt động khác nhau ở trong nhà thay thế.

3Tính từA2

trong nhà; có bóng râm

mô tả các hoạt động, địa điểm hoặc sự vật thích hợp cho không gian trong nhà hoặc những nơi có bóng râm (ví dụ: กีฬาในร่ม, พืชในร่ม).

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ ต้นไม้dtôn-máai ในร่มnai-rôm

Đây là một loại cây trồng trong nhà.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai เล่นกีฬาlên-gii-laa ในร่มnai-rôm กันgan

Hôm qua, chúng tôi đã đi chơi các môn thể thao trong nhà.

คุณkun ชอบchɔ̂ɔp กิจกรรมgìt-jà-gam ในร่มnai-rôm ไหมmǎi

Bạn có thích các hoạt động trong nhà không?

เพราะprɔ́ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk ฝนตกfǒn-dtòk เราrao เลยləəi ต้องdtɔ̂ng หาhǎa กิจกรรมgìt-jà-gam ในร่มnai-rôm ทำtam กันgan

Vì bên ngoài trời đang mưa, chúng tôi phải tìm một số hoạt động trong nhà để làm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ในnaitrong; bên trongPhần 1

+

ร่มrômô; dùPhần 2

ในร่มnai-rômtrong bóng râmTừ

Từ liên quan

1trong bóng râm

Từ trái nghĩa

กลางแดดglaang-dɛ̀ɛt

dưới nắng (trực tiếp); ở ngoài nắng

2trong nhà; bên trong

Gần nghĩa

ในบ้านnai-bâan

trong nhà

ในอาคารnai-aa-kaan

trong nhà; trong tòa nhà

Từ trái nghĩa

กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng

ngoài trời; ở ngoài không gian mở

3trong nhà; có bóng râm

Từ trái nghĩa

กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng

ngoài trời; lộ thiên

Chữ Thái

Từ blog

ในร่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1trong bóng râm

Từ trái nghĩa

2trong nhà; bên trong

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3trong nhà; có bóng râm

Từ trái nghĩa