รูหู

ruu-hǔu

Ý nghĩa

1Danh từB1

ống tai; lỗ tai

lỗ và đường ống trong tai dẫn vào bên trong hướng tới màng nhĩ

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảสำลีsǎm-liiสำลีsǎm-liibông gòn; bông y tếเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1sâu2sâu sắc; mãnh liệt3trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)รูหูruu-hǔuรูหูruu-hǔu1ống tai; lỗ tai2lỗ xỏ khuyên taiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ดันdanดันdan1đẩy (ai/cái gì)2chết tiệt; tiêu rồi (cảm thán nhẹ)3thúc đẩy; nâng đỡ (ai/cái gì)4đẩy lên; làm tăng5bỗng dưng; tự nhiên lại (trợ từ khẩu ngữ)ขี้หูkîi-hǔuขี้หูkîi-hǔuráy taiเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔumàng nhĩ
Bác sĩ nói không nên đưa tăm bông vào sâu trong ống tai vì nó có thể đẩy ráy tai vào gần màng nhĩ hơn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรูหูruu-hǔuข้างkâangขวาkwǎaอุดตันùt-dtanพอpɔɔฟังfangเสียงsǐiangก็gɔ̂อื้อʉ̂ʉเหมือนmʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiอุโมงค์ù-moong
Hôm qua tôi cảm thấy ống tai phải của mình bị tắc, và khi nghe, âm thanh bị nghẹt như đang ở trong đường hầm.
เวลาwee-laaเป็นหวัดbpen-wàtน้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎiลงคอlong-kɔɔและlɛ́ทำให้tam-hâiรูหูruu-hǔuอักเสบàk-sèepได้dâaiถ้าtâaไม่ได้mâi-dâaiระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdii
Khi bạn bị cảm lạnh, dịch nhầy có thể chảy xuống cổ họng và gây viêm ống tai nếu không được thông thoáng tốt.
นักดำน้ำnák-dam-náamต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangแรงดันrɛɛng-danน้ำnáamที่tîiเปลี่ยนbplìianอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiรูหูruu-hǔuบวมbuuamและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการgaanสื่อsʉ̀ʉเสียงsǐiangสู่sùuแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔu
Thợ lặn phải cẩn thận với áp suất nước thay đổi nhanh chóng vì nó có thể làm ống tai bị sưng và ảnh hưởng đến việc truyền âm thanh đến màng nhĩ.
2Danh từB1

lỗ xỏ khuyên tai

lỗ nhỏ trên dái tai được tạo ra để đeo khuyên tai; lỗ xỏ khuyên tai

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เจาะรูjɔ̀-ruuเจาะรูjɔ̀-ruukhoan lỗ; tạo lỗ; đục lỗหูhǔuหูhǔu1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔubông tai, khuyên taiคู่kûuคู่kûu1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3theo cặp; đôi4ghép đôi; kết hợpแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu
Tôi đã xỏ lỗ tai vào hôm qua để đeo đôi bông tai đầu tiên của mình.
Thêm 3 ví dụ
รูหูruu-hǔuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoปิดbpìtเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiต่างหูdtàang-hǔuนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Lỗ tai của anh ấy đã bị bít lại vì anh ấy không đeo bông tai trong nhiều tháng.
ถ้าtâaรูหูruu-hǔuอักเสบàk-sèepควรkuuanหยุดyùtใส่sàiต่างหูdtàang-hǔuและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatด้วยdûuaiน้ำเกลือnáam-glʉʉa
Nếu lỗ tai đã xỏ bị viêm, bạn nên ngừng đeo bông tai và vệ sinh bằng nước muối.
ร้านนี้ráan-níiรับrápขยายkà-yǎaiรูหูruu-hǔuอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namการดูแลgaan-duu-lɛɛหลังlǎngเจาะjɔ̀อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Cửa hàng này nong lỗ tai một cách an toàn và cung cấp hướng dẫn chăm sóc chi tiết sau khi thực hiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ruu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

รูruuรูruu1lỗ; lỗ thủng2hang động vật; lỗ3lỗ (trên cơ thể)lỗ; lỗ thủngPhần 1
+
หูhǔuหูhǔu1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmtaiPhần 2
รูหูruu-hǔuรูหูruu-hǔuống tai; lỗ taiống tai; lỗ taiTừ

Từ liên quan

1ống tai; lỗ tai