รมดำ

rom-dam

Ý nghĩa

1Động từB2

làm đen kim loại; tạo lớp hoàn thiện màu đen

Tạo lớp hoàn thiện màu sẫm trên bề mặt kim loại bằng phương pháp xử lý hóa học, chẳng hạn như đối với súng hoặc đồ kim loại trang trí.

Ví dụ

ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉnghệ nhân; thợ thủ công; thợ lành nghềกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngรมดำดาบrom-dam-dàapรมดำดาบrom-dam-dàapnhuộm đen kiếmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmmàu tối; màu sẫm; đậm (về màu sắc)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ทนทานton-taanทนทานton-taan1bền; bền bỉ2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốtขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8waxing phase (of the moon)
Người thợ thủ công đang nhuộm đen thanh kiếm để tạo cho nó màu tối và làm cho nó bền hơn.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเรียนรู้riian-rúuวิธีรมwí-tii-romดำdamเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənจากjàakคุณปู่kun-bpùuเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไว้wái
Anh ấy đã học cách nhuộm đen đồ bạc từ ông nội để bảo tồn nghề thủ công của gia đình.
การรมดำปืนgaan-rom-dam-bpʉʉnเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanทางเคมีtaang-kee-miiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐmและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Nhuộm đen súng là một quy trình hóa học phức tạp nhằm ngăn ngừa rỉ sét và tăng tính thẩm mỹ.
ช่างไม้châng-máaiบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàรมดำrom-damเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiด้วยdûuaiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiและlɛ́สีสันsǐi-sǎnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Một số thợ mộc chọn cách nhuộm đen gỗ bằng các kỹ thuật đặc biệt để tạo ra các hoa văn và màu sắc độc đáo.
2Danh từB2

bề mặt được nhuộm đen

Lớp hoàn thiện bề mặt được làm tối hoặc làm đen bằng cách hun khói hoặc tạo gỉ bằng hóa chất.

Ví dụ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việcรมดำrom-damรมดำrom-dam1làm đen kim loại; tạo lớp hoàn thiện màu đen2bề mặt được nhuộm đen3(được) nhuộm oxit đenบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1súng; súng ống2súng (súng nước/súng BB/súng hơi)กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1hộp hình trụ; ống rỗng2nòng súng3xi lanh (bộ phận cơ khí)4lượng từ: vật hình trụ (ống, nòng súng, ống tre)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; bảo vệสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1rỉ sét2lớp ăn mòn; vết xỉn màuได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Lớp nhuộm đen trên khẩu súng này giúp chống gỉ rất tốt.
Thêm 3 ví dụ
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้การdâai-gaanรมดำrom-damที่tîiเงางามngao-ngaamและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Người thợ thủ công đã dành nhiều giờ để đạt được lớp nhuộm đen bóng và đều màu.
การgaanรมดำrom-damแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápที่tîiทนทานton-taanและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàaการพ่นgaan-pônสีsǐi
Nhuộm đen hóa học truyền thống là một quy trình phức tạp mang lại kết quả bền và đẹp hơn so với sơn xịt.
เมื่อmʉ̂ʉaเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiการgaanรมดำrom-damบนbonชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàอาจàatซีดจางsîit-jaangลงlongและlɛ́จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuสภาพsà-pâap
Theo thời gian, lớp nhuộm đen trên bộ phận kim loại có thể bị mờ đi và cần được phục hồi.
3Tính từB2

(được) nhuộm oxit đen

Miêu tả phần cứng hoặc kim loại được hoàn thiện bằng lớp oxit đen hoặc hun khói.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ1chọn mua2đi mua sắm; tham khảo để muaบานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuบานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuubản lề cửaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4alive; living5mắc; bị; ở trong tình trạngเหล็กรมดำlèk-rom-damเหล็กรมดำlèk-rom-damthép nhuộm đen; thép oxy hóa đenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1phong cách; kiểu cách2phong cách; trào lưu thẩm mỹลอฟท์lɔ́ɔpลอฟท์lɔ́ɔp1tầng lửng; gác xép2phong cách loft; phong cách nội thất công nghiệpของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5domestic; domesticated; cultivated
Anh ấy đã chọn mua bản lề cửa bằng thép nhuộm đen để phù hợp với phong cách loft của ngôi nhà mình.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaสกรูsà-gruuรมดำrom-damเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiซ่อมsɔ̂mเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเก่าgàoชิ้นนี้chín-níi
Tôi đang tìm kiếm những con vít nhuộm đen để sửa chữa món đồ nội thất cũ này.
นาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiตัวเรือนdtuua-rʉʉanสแตนเลสสตีลรมดำsà-dtɛɛn-lèet-sà-dtiin-rom-damที่tîiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
Chiếc đồng hồ này nổi bật với vỏ thép không gỉ hoàn thiện màu đen, mang lại cảm giác sang trọng và bí ẩn.
กรอบแว่นตาgrɔ̀ɔp-wɛ̂ɛn-dtaaรุ่นrûnนี้níiทำจากtam-jàakไทเทเนียมรมดำtai-tee-niiam-rom-damซึ่งsʉ̂ngมีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ทนทานton-taanเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Gọng của chiếc kính này được làm từ titan hoàn thiện màu đen, cực kỳ nhẹ và bền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รมดำ đọc là รม-ดัม?

rom-dam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

รมromรมrom1xông khói; hun trùng2sự khử trùng bằng khói; quá trình hun khói3làm sẫm màu kim loại bằng hóa chất; tạo lớp patinaxông khói; hun trùngPhần 1
+
ดำdamดำdam1đen; rất sẫm (màu sắc)2chuyển đen; trở nên đen3da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)4lặn; xuống dưới nướcđen; rất sẫm (màu sắc)Phần 2
รมดำrom-damรมดำrom-damlàm đen kim loại; tạo lớp hoàn thiện màu đenlàm đen kim loại; tạo lớp hoàn thiện màu đenTừ