ยู(yoo)
Ý nghĩa
1Đại từA1
bạn (từ mượn tiếng Anh "you")
Cách thể hiện không chính thức của từ "you" (bạn) trong tiếng Anh sang tiếng Thái, dùng trong giao tiếp thông thường, bài hát hoặc phiên âm.
2Danh từA2
chữ U
Tên của chữ cái U trong tiếng Anh; được sử dụng khi đánh vần, trong các từ viết tắt, hoặc tên thương hiệu/kiểu dáng.
Ví dụ
ชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênbiệt danh; tên ở nhà; tên gọi thân mậtเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ยูyooยูyoo1bạn (từ mượn tiếng Anh "you")2chữ U3cây thủy tùng (từ mượn)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)
Biệt danh của anh ấy được viết bằng chữ U viết hoa.
3Danh từB2
cây thủy tùng (từ mượn)
Được sử dụng trong ngữ cảnh thực vật hoặc gỗ cho từ 'yew' (cây thủy tùng) hoặc để phiên âm các tên bắt đầu bằng Yu-; khá hiếm gặp trong tiếng Thái.
Ví dụ
สวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatสวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatvườn bách thảoมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụยูyooยูyoo1bạn (từ mượn tiếng Anh "you")2chữ U3cây thủy tùng (từ mượn)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Châu Âu (lục địa)2(thuộc) châu Âu (chỉ dùng làm từ bổ nghĩa)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)เรียงriangเรียงriang1xếp hàng; bày biện2liên tiếp; nối tiếp nhau3hàng; dãy (đã được sắp xếp)4sắp xếp; xếp theo thứ tựเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1theo phong cách; thuộc thể loại2thành hàng; thành dãyทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1lối đi; hành lang; con đường2con đường; định hướng; lộ trình (nghĩa bóng)3đường ống; đường dẫn (giải phẫu/hệ thống)
Vườn bách thảo có những cây thông đỏ châu Âu được trồng thành hàng dọc theo lối đi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấy
- bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)
- anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)
- cô ấy; chị ấy
แกgaeแกgae1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)3người già; lão (thông tục, có thể thô lỗ)4mình; mình ơi (vợ/chồng/người yêu)
- mày; cậu (thân mật)
- anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)
- người già; lão (thông tục, có thể thô lỗ)
- mình; mình ơi (vợ/chồng/người yêu)