ยุ

yú

Ý nghĩa

1Động từB2

xúi giục; kích động

Xúi giục hoặc hối thúc ai đó làm điều gì đó, đặc biệt là những việc không đúng đắn, rủi ro hoặc thiếu khôn ngoan.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ยุyú ให้hâi เขาkǎo ลองlɔɔng ลงทุนlong-tun ก้อนgɔ̂ɔn ใหญ่yài ทั้งที่táng-tîi เขาkǎo ยังyang ไม่mâi เข้าใจkâo-jai ความเสี่ยงkwaam-sìiang ดีdii พอpɔɔ

Một người bạn đã thúc giục anh ấy đầu tư một số tiền lớn mặc dù anh ấy vẫn chưa hiểu rõ các rủi ro.

Thêm 7 ví dụ

น้องชายnɔ́ɔng-chaai ถูกtùuk ยุyú ให้hâi โดดdòot เรียนriian เพราะprɔ́คิดว่าkít-wâa จะjà สนุกsà-nùk แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂โดนdoon ทำโทษtam-tôot

Em trai tôi bị xúi giục trốn học vì nghĩ rằng sẽ vui, nhưng cuối cùng lại bị phạt.

เขาkǎo ถูกtùuk เพื่อนpʉ̂ʉan ยุyú ให้hâi เซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa โดยdooi ไม่mâi อ่านàan ละเอียดlá-ìiat ซึ่งsʉ̂ng อาจàat ทำให้tam-hâi เสียเปรียบsǐia-bprìiap ภายหลังpaai-lǎng

Anh ấy bị một người bạn thúc giục ký hợp đồng mà không đọc kỹ, điều này có thể khiến anh ấy gặp bất lợi sau này.

อย่าyàa ไปbpai ยุyú ให้hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ลองlɔɔng สูตรsùut ลดน้ำหนักlót-nám-nàk สุดโต่งsùt-dtòong เลยləəi มันman เสี่ยงsìiang ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพsùk-kà-pâap เกินไปgəən-bpai

Đừng xúi giục người khác thử các phương pháp giảm cân cực đoan; nó quá rủi ro cho sức khỏe của họ.

อย่าyàa ไปbpai ยุyú ให้hâi เขาkǎo ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan เลยləəi เรื่องrʉ̂ʉang มันman เล็กlék นิดเดียวnít-diiao

Đừng có kích động họ cãi nhau; đó chỉ là một chuyện nhỏ thôi.

เขาkǎo พูดจาpûut-jaa เหน็บแนมnèp-nɛɛm เหมือนmʉ̌ʉan ตั้งใจdtâng-jai จะjà ยุyú ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan สองsɔ̌ɔng คนkon ผิดใจกันpìt-jai-gan

Anh ta nói giọng mỉa mai như thể có ý định gây chia rẽ giữa hai người bạn.

ข่าวลือkàao leuu ที่têe ถูกtòok ปล่อยbplòi ซ้ำๆsám-sám กลายเป็นglaai bpen เชื้อไฟcheúua fai ที่têe ยุyú ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ในnai ชุมชนchum-chon ให้hâi รุนแรงขึ้นrun-raeng kêun

Những tin đồn lan truyền lặp đi lặp lại đã trở thành mồi lửa làm bùng phát xung đột trong cộng đồng.

การgaan โพสต์ข้อความpóot-kɔ̂ɔ-kwaam บิดเบือนbìt-bʉʉan เพื่อpʉ̂ʉa ยุyú ให้เกิดhâi-gə̀ət ความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan เป็นbpen พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ที่tîi ไม่mâi อาชีพaa-chîip อย่างยิ่งyàang-yîng

Đăng những tin nhắn sai lệch nhằm gây chia rẽ tại nơi làm việc là hành vi cực kỳ thiếu chuyên nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ยุยงyú-yong

xúi giục; kích động

Chữ Thái

Từ blog

ยุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa