ยุยง(yú yong)
Ý nghĩa
1Động từB2
xúi giục; kích động
Cố tình khuyến khích ai đó cãi vã, nổi loạn hoặc làm điều gì đó có hại hay phá hoại.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềยุยงyú yongยุยงyú yongxúi giục; kích độngเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmtrong một nhóm; giữa một nhómให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vã
Anh ta đã xúi giục những người bạn trong nhóm cãi nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปั่นหูbpàn hŏoปั่นหูbpàn hŏothao túng [ai đó] bằng lời nói; xúi giục
thao túng [ai đó] bằng lời nói; xúi giục
เสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1xúi giục (ai) gây xung đột; kích động2gọt nhọn; vót nhọn
- xúi giục (ai) gây xung đột; kích động
- gọt nhọn; vót nhọn
ปลุกระดมbplùk rá-domปลุกระดมbplùk rá-domkích động; xúi giục (đám đông)
kích động; xúi giục (đám đông)
ยุแหย่yú yàeยุแหย่yú yàexúi giục; kích động; châm ngòi
xúi giục; kích động; châm ngòi
ยุyúยุyú1xúi giục; kích động2kích động; gây chia rẽ
- xúi giục; kích động
- kích động; gây chia rẽ
Phân tích từ
+
ยุยงyú yongยุยงyú yongxúi giục; kích động