ล้มลุก (lóm-lúk) — ngã rồi lại đứng lên; vấp ngã và gượng dậy

Ý nghĩa

1Động từB1

ngã rồi lại đứng lên; vấp ngã và gượng dậy

ngã xuống rồi lại đứng lên; theo nghĩa bóng, đối mặt với thất bại nhưng vẫn tiếp tục cố gắng

Ví dụ

เขาkǎo หกล้มhòk-lóm แล้วlɛ́ɛo ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n เองeeng ได้dâai ไม่mâi ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ

Anh ấy bị ngã và tự mình đứng dậy, không chịu bỏ cuộc.

Thêm 3 ví dụ

เริ่มrə̂əm ธุรกิจtú-rá-gìt แรกrɛ̂ɛk ฉันchǎn ล้มลุกlóm-lúk หลายlǎai ครั้งkráng แต่dtɛ̀ɛ ยังคงyang-kong พยายามpá-yaa-yaam แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat

Trong công việc kinh doanh đầu tiên, tôi đã vấp ngã và đứng dậy nhiều lần, nhưng tôi vẫn tiếp tục cố gắng sửa chữa các sai lầm.

นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔn ล้มลุกlóm-lúk หลังlǎng ตะคริวกินdtà-kriu-gin แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo กัดฟันสู้gàt-fan-sûu จนjon เข้าเส้นชัยkâo-sên-chai

Vận động viên marathon đã ngã và đứng dậy sau khi bị chuột rút, nhưng anh ấy đã nghiến răng chịu đựng và hoàn thành cuộc đua.

Con đường vào trường y của cô ấy là những lần vấp ngã và đứng dậy, lấy lại tinh thần và kiên trì bước tiếp với kỷ luật.

2Tính từB1

thân thảo; ngắn ngày (chỉ thực vật)

Chỉ thực vật có thân không hóa gỗ, đặc biệt là cây hoàn thành vòng đời trong vòng một năm hoặc chết sau khi ra hoa và kết quả; thường dùng để chỉ cây thân thảo.

Ví dụ

ผักบุ้งpàk-bûng เป็นbpen พืชpʉ̂ʉt ล้มลุกlóm-lúk ที่tîi โตเร็วdtoo-reo

Rau muống là một loại cây thân thảo phát triển nhanh.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ให้hâi ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàang พืชpʉ̂ʉt ล้มลุกlóm-lúk ฉันchǎn จึงjʉng ตอบdtɔ̀ɔp ว่าwâa ข้าวkâao กับgàp ข้าวโพดkâao-pôot

Cô giáo yêu cầu nêu ví dụ về các loại cây thân thảo, nên tôi trả lời là lúa và ngô.

ดาวเรืองdaao-rʉʉang เป็นbpen ไม้máai ล้มลุกlóm-lúk พอpɔɔ ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk และlɛ́ติดdtìt เมล็ดmá-lét แล้วlɛ́ɛo ต้นdtôn ก็gɔ̂จะjà ค่อยkɔ̂i แห้งhɛ̂ɛng ตายdtaai

Cúc vạn thọ là cây thân thảo một năm; sau khi ra hoa và tạo hạt, cây sẽ dần khô héo rồi chết.

Mặc dù cây chuối có kích thước lớn và trông giống cây thân gỗ, chúng được xếp vào nhóm cây thân thảo vì phần trông giống thân cây được tạo thành từ các bẹ lá xếp chồng lên nhau chứ không phải là gỗ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lóm

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ล้มlómngã; đổPhần 1

+

ลุกlúkđứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)Phần 2

ล้มลุกlóm-lúkngã rồi lại đứng lên; vấp ngã và gượng dậyTừ

Chữ Thái

Từ blog

ล้มลุก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

2thân thảo; ngắn ngày (chỉ thực vật)

Từ trái nghĩa