ฝนแล้ง
fǒn-lɛ́ɛngÝ nghĩa
1Tính từB1
ít mưa; hạn hán
Tình trạng một thời điểm hoặc địa điểm có rất ít mưa, gây ra sự khô hạn; hạn hán.
Ví dụ
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngít mưa; hạn hánมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoไม่มีน้ำmâi-mii-náamไม่มีน้ำmâi-mii-náamkhông có nướcทำนาtam-naaทำนาtam-naalàm ruộng; trồng lúaเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Năm nay có một đợt hạn hán nghiêm trọng; hoàn toàn không có nước để làm ruộng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanหลายlǎaiหมู่บ้านmùu-bâanกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnจากjàakปัญหาbpan-hǎaฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngที่tîiยาวนานyaao-naan
Người dân ở nhiều ngôi làng đang phải chịu đựng vấn đề hạn hán kéo dài.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังหาgam-lang-hǎaทางtaangช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakภาวะpaa-wáฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛng
Chính phủ đang tìm cách giúp đỡ những nông dân bị ảnh hưởng bởi tình trạng hạn hán.
ภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnส่งผลให้sòng-pǒn-hâiปัญหาbpan-hǎaฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทวีความรุนแรงtá-wii-kwaam-run-rɛɛngและlɛ́เกิดgə̀ətบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nกว่าgwàaในอดีตnai-à-dìit
Sự nóng lên toàn cầu khiến vấn đề hạn hán ở nhiều khu vực trở nên nghiêm trọng hơn và xảy ra thường xuyên hơn so với trước đây.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
fǒn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1khô hạn; khô cằn (không có mưa)2hạn hán; thiếu mưa/nước3lạnh nhạt; khô khan (lời nói/hành vi)khô hạn; khô cằn (không có mưa)Phần 2
ฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngít mưa; hạn hánít mưa; hạn hánTừ