มีเยื่อใย(mee yêuua yai)
Ý nghĩa
1Động từB2
vẫn còn vương vấn [ai đó]
vẫn còn sự kết nối cảm xúc hoặc cảm giác gắn bó với ai đó, đặc biệt là với người yêu cũ.
Ví dụ
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùเลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganchia tayไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1có vẻ; dường như; trông có vẻ2có vẻ như; dường nhưเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)มีเยื่อใยmee yêuua yaiมีเยื่อใยmee yêuua yaivẫn còn vương vấn [ai đó]ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàongười yêu cũ; tình cũอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Mặc dù họ đã chia tay, nhưng dường như anh ấy vẫn còn vương vấn tình cảm với bạn gái cũ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1tình cảm vương vấn; sự vấn vương; sợi dây tình cảm2mô sợi; xơPhần 2
มีเยื่อใยmee yêuua yaiมีเยื่อใยmee yêuua yaivẫn còn vương vấn [ai đó]