ความข้น(kwaam kôn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
độ đặc; độ sánh
trạng thái hoặc mức độ đặc hay sánh của chất lỏng hoặc bán lỏng (vd: súp, nước sốt, sơn); độ đặc sánh
Ví dụ
ซุปsúpซุปsúpsúpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความข้นkwaam kônความข้นkwaam kôn1độ đặc; độ sánh2độ nhớtกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1vừa vặn; phù hợp2vừa phải; đúng mức
Món súp này có độ đặc vừa phải.
2Danh từB2
độ nhớt
tính chất vật lý của chất lỏng đặc trưng cho lực cản dòng chảy; độ nhớt
Ví dụ
น้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangdầu nhớt; dầu động cơเบอร์berเบอร์ber1số (nhận dạng)2cỡ; số cỡนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความข้นkwaam kônความข้นkwaam kôn1độ đặc; độ sánh2độ nhớtสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpphù hợp; thích hợp vớiรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkxe tải
Loại dầu nhớt này có độ nhớt cao, phù hợp cho xe tải.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1nồng độ (hóa học)2cường độ; mức độ (không thuộc hóa học)
- nồng độ (hóa học)
- cường độ; mức độ (không thuộc hóa học)
ความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèut1độ nhớt; độ đặc và dính của chất lỏng2độ nhớt3độ đặc; độ dính (của chất lỏng)
- độ nhớt; độ đặc và dính của chất lỏng
- độ nhớt
- độ đặc; độ dính (của chất lỏng)
ความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèut1độ nhớt2độ đặc; độ dính (của chất lỏng)
- độ nhớt
- độ đặc; độ dính (của chất lỏng)
Phân tích từ
+
ความข้นkwaam kônความข้นkwaam kônđộ đặc; độ sánh