คัม
kamÝ nghĩa
1Động từA2
đến (tiếng lóng)
Phiên âm thông tục của từ "come" (đến) trong tiếng Anh; thường được dùng trên mạng với ý vui đùa hoặc cách điệu.
Ví dụ
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6only then; then as a result (informal)7về; liên quan đến; xét vềหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhậnคัมkamคัมkam1đến (tiếng lóng)2tái xuất; comeback (tiếng lóng)
Tôi đang ở trước nhà bạn rồi, ra đây đi!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoทักแช็ตták-chɛ́tมาmaaว่าwâaใกล้glâiจะjàคัมkamถึงtʉ̌ngงานเลี้ยงngaan-líiangแล้วlɛ́ɛoให้เราhâi-raoเตรียมตัวdtriiam-dtuua
Tối qua anh ấy đã nhắn tin rằng anh ấy sắp đến bữa tiệc, vì vậy chúng ta nên chuẩn bị sẵn sàng.
อย่าลืมyàa leumคอมเมนต์kom-ménบอกbòkด้วยdûuayนะnáว่าwâaใครkraiคัมkamถึงtĕungงานngaanก่อนgònเดี๋ยวdĭiaoแจกjàekสติกเกอร์sà-dtík-gêrให้hâi
Đừng quên bình luận xem ai là người đến sự kiện đầu tiên nhé; mình sẽ tặng nhãn dán cho.
2Động từA2
tái xuất; comeback (tiếng lóng)
Trở lại hoặc phát hành sản phẩm mới sau một thời gian vắng bóng; được sử dụng rộng rãi trong cộng đồng người hâm mộ khi nói về việc ra mắt sản phẩm của nghệ sĩ.
Ví dụ
วงโปรดwong-bpròotวงโปรดwong-bpròotban nhạc yêu thíchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)คัมkamคัมkam1đến (tiếng lóng)2tái xuất; comeback (tiếng lóng)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Nhóm nhạc yêu thích của tôi sẽ quay trở lại vào tháng tới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Năm ngoái họ đã nghỉ ngơi một thời gian dài và sau đó quay trở lại với một album mới.
Người hâm mộ đang chờ đợi nghệ sĩ quay trở lại cho đợt kỷ niệm mười năm.
หลังlǎngหายไปhǎai-bpaiสองsɔ̌ɔngปีbpiiค่ายkâaiประกาศbprà-gàatว่าwâaศิลปินsǐn-lá-bpinจะjàคัมkamพร้อมprɔ́ɔmซิงเกิลsing-gəənไตเติลdtai-dtəənและlɛ́ทัวร์tuuaเอเชียee-chiia
Sau hai năm vắng bóng, công ty quản lý thông báo nghệ sĩ sẽ quay trở lại với một đĩa đơn chủ đề và một chuyến lưu diễn châu Á.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |