มวยรับ
muuai-rápÝ nghĩa
1Danh từB2
võ sĩ phòng ngự; võ sĩ phản công
một võ sĩ chuyên về phòng thủ và phản công thay vì chủ động tấn công trước
Ví dụ
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaivõ sĩ quyền anhคนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)มวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-ráp1võ sĩ phòng ngự; võ sĩ phản công2lối đánh phòng ngựเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1tiến lên; tiến về phía trước2tiếp tục; xúc tiến (một kế hoạch)บุกbùkบุกbùk1xâm nhập; đột kích; tập kích; xông lên2thâm nhập; chen vào; tiến công mạnh mẽ (nghĩa bóng)3cây konjac; khoai chân voi; cây Amorphophallusคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuđối thủ; địch thủก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đây
Võ sĩ này là một đấu sĩ phòng thủ, vì vậy anh ta hiếm khi tiến về phía trước để tấn công đối thủ trước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การชกgaan-chókกับgàpมวยรับmuuai-rápเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoจะjàคอยkɔɔiดักdàkเตะdtèดักdàkต่อยdtɔ̀ɔiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Chiến đấu với một võ sĩ phòng thủ rất khó khăn vì họ sẽ luôn chờ đợi để phản đòn bằng những cú đá và cú đấm.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenมวยรับmuuai-rápแต่dtɛ̀ɛจังหวะjang-wàการออกgaan-ɔ̀ɔkอาวุธaa-wútสวนกลับsǔuan-glàpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนั้นnánเฉียบขาดchìiap-kàatและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamมากmâak
Mặc dù là một đấu sĩ phòng thủ, nhưng thời điểm tung ra các đòn phản công của anh ấy cực kỳ sắc bén và chính xác.
โค้ชkóotฝึกfʉ̀kให้hâiเขาkǎoเป็นbpenมวยรับmuuai-rápเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiรับมือráp-mʉʉกับgàpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiมีสไตล์mii-sà-dtaiการgaanเดินชนdəən-chonแบบbɛ̀ɛpดุดันdù-dan
Huấn luyện viên đã đào tạo anh ấy trở thành một võ sĩ phòng thủ để đối phó với những đối thủ có lối đánh tấn công dồn dập.
2Danh từB2
lối đánh phòng ngự
lối đánh tập trung vào phòng thủ và chờ đối phương tấn công trước
Ví dụ
คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuanbạn nênชกchókชกchókđấm; đấm bốcแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)มวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-ráp1võ sĩ phòng ngự; võ sĩ phản công2lối đánh phòng ngựถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuđối thủ; địch thủตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5đắt; giá chát (khẩu ngữ)เยอะกว่าyə́-gwàaเยอะกว่าyə́-gwàa1nhiều hơn (về số lượng)2hơn; nhiều hơn (trạng từ so sánh)
Bạn nên thi đấu theo phong cách phòng thủ nếu đối thủ của bạn to lớn và mạnh mẽ hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpดูduuมวยmuuaiบุกbùkมากกว่าmâak-gwàaมวยรับmuuai-rápเพราะprɔ́มันmanสนุกsà-nùkและlɛ́ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกว่าgwàa
Tôi thích xem quyền anh tấn công hơn là phong cách phòng thủ vì nó vui hơn và kịch tính hơn.
การชกgaan-chókแบบbɛ̀ɛpมวยรับmuuai-rápต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอ่านàanจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuให้ออกhâi-ɔ̀ɔk
Thi đấu theo phong cách phòng thủ đòi hỏi sự kiên nhẫn cao và khả năng đọc được nhịp độ của đối thủ.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnมาmaaต่อยdtɔ̀ɔiแบบbɛ̀ɛpมวยรับmuuai-rápในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaกำลังgam-langและlɛ́ประคองbprà-kɔɔngคะแนนká-nɛɛnที่tîiนำnamอยู่yùu
Anh ấy quyết định thay đổi kế hoạch sang thi đấu theo phong cách phòng thủ ở hiệp cuối để bảo toàn thể lực và duy trì điểm số dẫn trước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
muuai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มวยmuuaiมวยmuuai1quyền anh; Muay Thái; trận đấu quyền anh2võ sĩ quyền anh; đấu sĩ3búi tóc; tóc cuộn thành búiquyền anh; Muay Thái; trận đấu quyền anhPhần 1
+
มวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-rápvõ sĩ phòng ngự; võ sĩ phản côngvõ sĩ phòng ngự; võ sĩ phản côngTừ