ดุดัน
dù-danÝ nghĩa
1Tính từB2
hung dữ; gay gắt
Có tính cách hoặc phong cách mạnh mẽ, đáng sợ hoặc áp đảo; nghiêm khắc hoặc gay gắt trong thái độ, giọng điệu hoặc vẻ ngoài.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)พูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuainói chuyện với (ai đó)น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1giọng điệu; âm sắc giọng nói2sắc thái; giọng văn (nghĩa bóng)ดุดันdù-danดุดันdù-danhung dữ; gay gắtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngเงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4im bặt; ngừng phản hồi
Giáo viên nói bằng giọng nghiêm khắc cho đến khi cả lớp im phăng phắc.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanมีmiiท่าทีtâa-tiiดุดันdù-danทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanไม่mâiกล้าglâaถามtǎam
Người quản lý có thái độ đáng sợ, khiến nhân viên không dám đặt câu hỏi.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàยิ้มyímแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaยังyangดุดันdù-danจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangรู้สึกrúu-sʉ̀kเกรงgreeng
Mặc dù anh ấy mỉm cười, nhưng ánh mắt vẫn nghiêm nghị, khiến những người xung quanh cảm thấy e dè.
คำเตือนkam-dtʉʉanที่tîiกล่าวglàaoด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangดุดันdù-danของkɔ̌ɔngหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiatและlɛ́ทุกคนtúk-konตั้งใจdtâng-jaiฟังfangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Lời cảnh báo của trưởng nhóm, được đưa ra với giọng điệu mạnh mẽ, đã khiến bầu không khí trở nên căng thẳng và mọi người lắng nghe chăm chú hơn.
Phần trống trong bài hát mới này nghe rất mạnh mẽ và đầy phấn khích.
โปสเตอร์bpóot-dtə̂əภาพยนตร์pâap-pá-yonใช้cháiโทนสีtoon-sǐiเข้มkêmและlɛ́ฟอนต์fɔɔnดุดันdù-danให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหนักแน่นnàk-nɛ̂n
Áp phích phim sử dụng tông màu tối và phông chữ mạnh mẽ để tạo cảm giác chắc chắn và ấn tượng.
รีมิกซ์เวอร์ชันrii-mík-wəə-chânนี้níiเพิ่มเสียงpə̂əm-sǐiangเบสหนักbèet-nàkและlɛ́จังหวะjang-wàดุดันdù-danจนjonเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàatทั้งเพtáng-peeลงlong
Bản remix này thêm âm trầm nặng và nhịp điệu mạnh mẽ, làm thay đổi hoàn toàn bầu không khí của bài hát.
งานngaanกราฟิกgraa-fìkแนวไซเบอร์พังก์nɛɛo-sai-bə̂ə-pangที่tîiดุดันdù-danช่วยchûuaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanแบรนด์brɛɛnให้ดูhâi-duuแกร่งgrɛ̀ngและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎi
Đồ họa phong cách cyberpunk mạnh mẽ giúp truyền tải thương hiệu một cách vững chãi và hiện đại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดุdùดุdù1nghiêm khắc; khắt khe; hay mắng2hung dữ; hung hăng; dữ tợn3mắng; quở tráchnghiêm khắc; khắt khe; hay mắngPhần 1
+
ดันdanดันdan1đẩy (ai/cái gì)2chết tiệt; tiêu rồi (cảm thán nhẹ)3thúc đẩy; nâng đỡ (ai/cái gì)4đẩy lên; làm tăng5bỗng dưng; tự nhiên lại (trợ từ khẩu ngữ)đẩy (ai/cái gì)Phần 2
ดุดันdù-danดุดันdù-danhung dữ; gay gắthung dữ; gay gắtTừ