ฟ้าใส

fáa-sǎi

Ý nghĩa

1Danh từA2

trời quang

Bầu trời sáng và quang đãng, có ít hoặc không có mây.

Ví dụ

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níisáng nayฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1trời quang2quang đãng (bầu trời); trong xanhเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênđi dạoกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Sáng nay trời trong xanh; chúng ta hãy đi dạo thôi.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoบางbaangวันwanฟ้าใสfáa-sǎiไม่mâiมีเมฆmii-mêekเหมาะกับmɔ̀-gàpการถ่ายรูปgaan-tàai-rûupวิวwiu
Vào một số ngày mùa đông, bầu trời trong xanh không có mây, rất lý tưởng để chụp ảnh phong cảnh.
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtฟ้าใสfáa-sǎiขึ้นkʉ̂nจนjonเห็นhěnยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Sau khi mưa tạnh, bầu trời quang đãng đến mức có thể nhìn thấy rõ các đỉnh núi.
พยากรณ์pá-yaa-gɔɔnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันwanแข่งขันkɛ̀ng-kǎnจะjàฟ้าใสfáa-sǎiทั้งวันtáng-wanจึงjʉngไม่มีmâi-miiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangฝนfǒn
Dự báo nói rằng bầu trời sẽ trong xanh cả ngày cho cuộc thi, vì vậy không có kế hoạch dự phòng cho trường hợp trời mưa.
2Tính từA2

quang đãng (bầu trời); trong xanh

Miêu tả bầu trời quang đãng, sáng sủa và trong xanh, hầu như không có mây.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1trời quang2quang đãng (bầu trời); trong xanhเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênđi dạoกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Hôm nay trời trong xanh; chúng ta hãy đi dạo thôi.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตอนเช้าdtɔɔn-cháoฟ้าใสfáa-sǎiจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnภูเขาpuu-kǎoชัดchátมากmâak
Sáng hôm qua, bầu trời trong xanh đến mức có thể nhìn thấy những ngọn núi rất rõ ràng.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaฟ้าใสfáa-sǎiเราraoจะjàไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupทะเลtá-leeตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n
Nếu ngày mai trời trong xanh, chúng ta sẽ đi chụp ảnh biển lúc bình minh.
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtฟ้าใสfáa-sǎiเมฆmêekน้อยnɔ́ɔiลมlomอ่อนɔ̀ɔnเหมาะกับmɔ̀-gàpการปั่นจักรยานgaan-bpàn-jàk-grà-yaanริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
Sau khi tạnh mưa, bầu trời trong xanh, ít mây và có gió nhẹ, rất thích hợp để đạp xe dọc bờ sông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

fáa

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3cõi trời; thiên đường; ý trờibầu trờiPhần 1
+
ใสsǎiใสsǎi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3loãng; nhiều nước4thuần khiết; trong sáng (tính cách)5trong trẻo; ngân vang (âm thanh)trong vắt; trong suốtPhần 2
ฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎitrời quangtrời quangTừ

Từ liên quan

2quang đãng (bầu trời); trong xanh