ฟูก (fûuk) — nệm; nệm loại mỏng

Ý nghĩa

1Danh từB1

nệm; nệm loại mỏng

Nệm hoặc thảm ngủ có lót nệm, thường khá mỏng và được sử dụng trên bục giường hoặc sàn nhà; có thể gấp hoặc cuộn lại.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi ฉันchǎn จะjà ปูbpuu ฟูกfûuk บนbon พื้นpʉ́ʉn ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn แล้วlɛ́ɛo นอนnɔɔn ตรงนั้นdtrong-nán

Tối nay tôi sẽ trải một tấm nệm trên sàn phòng ngủ và ngủ ở đó.

Thêm 3 ví dụ

บ้านbâan ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt ของkŏng ยายyaai มีmee ฟูกfûuk บางๆbaang baang วางwaang บนbon พื้นไม้péun máai ไผ่pài เวลาway-laa เช้าcháao ต้องdtông พับเก็บpáp gèp ทุกวันtúk wan

Ở ngôi nhà dưới quê của bà tôi, có một tấm nệm mỏng đặt trên sàn tre; buổi sáng chúng tôi phải gấp nó lại mỗi ngày.

Khi đi cắm trại, chúng tôi mang theo một tấm nệm gấp trong xe vì ngủ trên sàn lều sẽ ấm áp và thoải mái.

เขาkăo วางwaang ฟูกfûuk บางbaangไว้บนwái bonแท่นtâen ไม้mái เตี้ยๆdtîia-dtîia แทนtaen เตียงdtiang สปริงsà-bpring เพื่อให้pêuua hâi ห้องhông ดูโปร่งdoo bpròng และláe ยืดหยุ่นyêut yûn ต่อdtò การจัดgaan jàt พื้นที่púen têe

Anh ấy đặt một tấm nệm mỏng trên một bệ gỗ thấp thay vì giường lò xo để làm cho căn phòng trông thoáng đãng và linh hoạt trong việc bố trí.

2Lượng từB1

loại từ: หลัง

Loại từ tiêu chuẩn dùng để đếm đệm là “หลัง”, như trong “ฟูกหนึ่งหลัง”, nghĩa là “một tấm đệm”.

Ví dụ

หอพักhɔ̌ɔ-pák ให้hâi เตียงdtiiang หนึ่งnʉ̀ng เตียงdtiiang กับgàp ฟูกfûuk หนึ่งnʉ̀ng ฟูกfûuk

Ký túc xá cung cấp một chiếc giường và một tấm nệm.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ ฟูกfûuk สองsɔ̌ɔng ฟูกfûuk ไว้wái เผื่อแขกpʉ̀ʉa-kɛ̀ɛk มาmaa ค้างkáang

Mẹ đã mua hai tấm nệm để phòng khi có khách ở lại.

เขาkăo ขอเพิ่มkŏr pêrm อีกèek หนึ่งnèung ฟูกfûuk เพราะpráw เด็กๆdèk dèk นอนnon ด้วยdûuay

Anh ấy đã yêu cầu thêm một tấm nệm nữa vì lũ trẻ cũng ở lại.

สำหรับsǎm-ràp ห้องนี้hɔ̂ng-níi เราrao ควรkuuan เตรียมdtriiam ฟูกfûuk สามsǎam ฟูกfûuk ให้hâi พอดีpɔɔ-dii กับgàp จำนวนคนjam-nuuan-kon

Đối với phòng này, chúng ta nên chuẩn bị ba tấm nệm cho phù hợp với số lượng người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fûuk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ฟูก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1nệm; nệm loại mỏng

Từ đồng nghĩa