พับเก็บ(páp gèp)
Ý nghĩa
1Động từB1
gấp gọn; gấp lại để cất giữ
Gấp vật gì đó, đặc biệt là để làm cho nó nhỏ hơn, và sau đó cất đi để bảo quản.
Ví dụ
ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡพับเก็บpáp gèpพับเก็บpáp gèpgấp gọn; gấp lại để cất giữเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghếด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Sau khi dùng xong, vui lòng gấp ghế lại và cất đi.
Phân tích từ
+
พับเก็บpáp gèpพับเก็บpáp gèpgấp gọn; gấp lại để cất giữ