ฟูขึ้น
fuu-kʉ̂nÝ nghĩa
1Động từB1
phồng lên; nở ra
phồng lên, nở ra hoặc nổi lên, thường trở nên xốp và chứa đầy không khí, giống như bột nhào hoặc bánh ngọt.
Ví dụ
แป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangbột làm bánh mìที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựนวดnûuatนวดnûuat1xoa bóp; mát-xa2buổi mát-xa; sự xoa bóp3nhào (bột)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngฟูขึ้นfuu-kʉ̂nฟูขึ้นfuu-kʉ̂n1phồng lên; nở ra2bông lên; xù lên (tóc, lông)
Khối bột bánh mì đã nhào đang nở lên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔเอาaoเค้กkéekเข้าkâoเตาอบdtao-òpไม่นานmâi-naanมันmanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmฟูขึ้นfuu-kʉ̂nอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Không lâu sau khi cho bánh vào lò nướng, nó bắt đầu nở lên rất đẹp.
Nếu bạn đánh trứng kỹ, món trứng cuộn sẽ nhẹ và nở lên trông rất hấp dẫn.
ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiจากjàakผงฟูpǒng-fuuทำให้tam-hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmเกิดgə̀ətแก๊สgɛ́ɛtซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiเค้กkéekฟูขึ้นfuu-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Phản ứng hóa học từ bột nở làm cho hỗn hợp bột giải phóng khí, đó là lý do khiến bánh nở lên khi tiếp xúc với nhiệt.
2Động từB1
bông lên; xù lên (tóc, lông)
trở nên nhẹ, bông xù hoặc xoăn tít, đặc biệt là tóc hoặc lông xù lên.
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiฟูขึ้นfuu-kʉ̂nฟูขึ้นfuu-kʉ̂n1phồng lên; nở ra2bông lên; xù lên (tóc, lông)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1ẩm; ẩm ướt2ẩm; trở nên ẩm
Tóc tôi trở nên xơ rối khi thời tiết ẩm ướt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Con mèo của tôi đã sợ hãi đến mức lông của nó xù lên khắp cơ thể.
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmแล้วlɛ́ɛoไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiครีมนวดkriim-nûuatผมpǒmเลยləəiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ฟูขึ้นfuu-kʉ̂nมากmâak
Sau khi gội đầu, tôi đã không dùng dầu xả, nên tóc tôi trở nên rất khô và xơ rối.
สไตลิสต์sà-dtai-lítต้องdtɔ̂ngใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumไม่ให้mâi-hâiผมpǒmของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpฟูขึ้นfuu-kʉ̂nภายใต้paai-dtâaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
Nhà tạo mẫu đã phải sử dụng một sản phẩm đặc biệt để ngăn tóc của người mẫu không bị xơ rối dưới ánh đèn studio.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
fuu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnđi lên; trèo lên; bay lênPhần 2
ฟูขึ้นfuu-kʉ̂nฟูขึ้นfuu-kʉ̂nphồng lên; nở raphồng lên; nở raTừ