ธุลี

tú-lii

Ý nghĩa

1Danh từB1

bụi; hạt bụi nhỏ (trang trọng/văn học)

Các hạt rất nhỏ, như bụi; một từ trang trọng hoặc có tính văn học dùng để chỉ bụi hoặc các hạt li ti.

Ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn ธุลีtú-lee เล็กๆlék lék ลอยloi อยู่ในyòo nai อากาศaa-gàat เมื่อmêuua แสงแดดsăeng dàet ส่องsòng เข้ามาkâo maa

Tôi thấy những hạt bụi nhỏ lơ lửng trong không khí khi ánh nắng mặt trời chiếu vào.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ห้องใต้หลังคาhɔ̂ng-dtâai-lǎng-kaa เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai ฝุ่นธุลีfùn-tú-lii

Sau khi dọn dẹp gác mái, quần áo của anh ấy bám đầy những hạt bụi mịn.

ลมพายุlom-paa-yú พัดพาpát-paa เอาao ธุลีดินtú-lii-din จากjàak พื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâang เข้ามาkâo-maa ในบ้านnai-bâan ของเราkɔ̌ɔng-rao

Cơn gió bão đã thổi những hạt bụi mịn từ công trường xây dựng vào trong nhà chúng tôi.

ในทางnai-taang ดาราศาสตร์daa-raa-sàat นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat ศึกษาsʉ̀k-sǎa องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp ของkɔ̌ɔng ธุลีtú-lii ในnai อวกาศà-wá-gàat เพื่อpʉ̂ʉa ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai การกำเนิดgaan-gam-nə̀ət ของkɔ̌ɔng ดาวเคราะห์daao-krɔ́

Trong thiên văn học, các nhà khoa học nghiên cứu thành phần của các hạt bụi vũ trụ để hiểu về sự hình thành của các hành tinh.

2Danh từB2

hạt bụi; lượng vô cùng nhỏ hoặc không đáng kể (nghĩa bóng)

Một lượng cực kỳ nhỏ hoặc không đáng kể; một hạt bụi. Thường được sử dụng theo nghĩa bóng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc văn học để chỉ một thứ gì đó có giá trị vô cùng nhỏ bé.

Ví dụ

เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp ความมั่งคั่งkwaam-mâng-kâng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo แล้วlɛ́ɛo เงินngən ที่tîi ฉันchǎn บริจาคbɔɔ-rí-jàak ไปbpai ก็gɔ̂เป็นเพียงbpen-piiang แค่kɛ̂ɛ ธุลีดินtú-lii-din

So với sự giàu có của anh ấy, số tiền tôi quyên góp chỉ là một hạt bụi không đáng kể.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ทำงานหนักtam ngaan nàk แทบตายtâep dtaai แต่dtàe เจ้านายjâo naai กลับglàp ไม่mâi เห็นhĕn คุณค่าkun-ná-kâa ของเขาkŏng kăo แม้máe เพียงpiiang ธุลีtú-lee เดียวdiiao

Anh ấy đã làm việc đến kiệt sức, nhưng sếp của anh ấy không hề thấy được giá trị của anh ấy, dù chỉ là một chút.

ในnai ความกว้างใหญ่ไพศาลkwaam-gwâang-yài-pai-sǎan ของkɔ̌ɔng จักรวาลjàk-grà-waan การดำรงอยู่gaan-dam-rong-yùu ของkɔ̌ɔng มนุษย์má-nút อาจàat เทียบtîiap ได้dâai กับgàp ธุลีtú-lii ที่tîi ไร้ความหมายrái-kwaam-mǎai

Trong sự bao la của vũ trụ, sự tồn tại của con người có thể được so sánh với một hạt bụi vô nghĩa.

คุณูปการkú-nuu-bpà-gaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo แม้mɛ́ɛ จะjà ดูduu เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ราวกับraao-gàp เป็นเพียงbpen-piiang ธุลีtú-lii แต่dtɛ̀ɛ กลับเป็นglàp-bpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kan ที่tîi นำไปสู่nam-bpai-sùu ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt อันan ยิ่งใหญ่yîng-yài

Sự đóng góp của anh ấy, dù có vẻ nhỏ bé như một hạt bụi, lại là yếu tố then chốt dẫn đến thành công rực rỡ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ธุลี đọc là ทุ-ลี?

tú-lii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bụi; hạt bụi nhỏ (trang trọng/văn học)

Từ đồng nghĩa

ผงธุลีpǒng-tú-lii

bụi mịn; hạt bụi

จุณjun

bột mịn; hạt li ti; tro bụi

Biến thể · Chuẩn

ฝุ่นfùn

bụi; hạt bụi nhỏ

ผงpǒng

bụi; bột mịn

Chữ Thái

Từ blog

ธุลี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ธุลี đọc là ทุ-ลี?

Thanh Cao

Từ liên quan

1bụi; hạt bụi nhỏ (trang trọng/văn học)

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn