จะปลิว
jà-bpliuÝ nghĩa
1Động từB1
sẽ bị gió cuốn đi; sắp bị thổi bay
Sẽ hoặc sắp bị gió hay luồng không khí cuốn đi; yếu tố chỉ tương lai biểu thị một sự việc sắp xảy ra hoặc sẽ xảy ra, nhưng không nhất thiết ngay lập tức.
Ví dụ
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2giấy; tờ có chữ viết hoặc inบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏng3thưa; thưa thớtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoแค่kâeแค่kâe1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuวางไว้waang wáiวางไว้waang wáiđặt xuống; để lạiเฉยchŏeiเฉยchŏei1thờ ơ; dửng dưng2chỉ; đơn thuần3điềm tĩnh; bình thản4làm ngơ / không phản ứngๆ-ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะปลิวjà bpliuจะปลิวjà bpliusẽ bị gió cuốn đi; sắp bị thổi bayแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)
Giấy mỏng đến mức chỉ cần để đó thôi là nó sắp bị thổi bay rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Gió mạnh đến nỗi chiếc mũ của tôi sắp bị thổi bay; tôi phải giữ nó thật chặt.
ผ้าม่านpâa-mâanเบาbaoจนjonเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂จะปลิวjà-bpliuไปbpaiทั้งtángผืนpʉ̌ʉn
Rèm cửa nhẹ đến mức chỉ cần mở hé cửa sổ là nó sắp bị thổi bay đi rồi.
เขาkăoถือtĕuuaร่มrômคันkanเล็กlékๆ-เดินdernฝ่าลมfàa lomพอporมีmeeลมlomพัดpátแรงraengก็gâwเหมือนmĕuuanร่มrômจะปลิวjà bpliuหลุดมือlùt meu
Anh ấy cầm một chiếc ô nhỏ đi ngược gió; khi một cơn gió mạnh ập đến, có vẻ như chiếc ô sẽ bị thổi bay khỏi tay anh ấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)Phần 1
+
จะปลิวjà-bpliuจะปลิวjà-bpliusẽ bị gió cuốn đi; sắp bị thổi baysẽ bị gió cuốn đi; sắp bị thổi bayTừ