โฮมเมด

hoom-mêet

Ý nghĩa

1Tính từA2

làm tại nhà; kiểu nhà làm

được làm ở nhà hoặc theo quy mô nhỏ, không mang tính công nghiệp, không sản xuất hàng loạt; thường gợi lên phong cách đơn giản, truyền thống hoặc thủ công

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choคุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1bánh quy2cookie web; cookie trình duyệtโฮมเมดhoom-mêetโฮมเมดhoom-mêetlàm tại nhà; kiểu nhà làmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Mẹ đã làm bánh quy nhà làm cho chúng tôi ở nhà.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoแยมyɛɛmโฮมเมดhoom-mêetไปbpaiฝากfàakเพื่อนpʉ̂ʉan
Ngày mai tôi sẽ mang mứt nhà làm để tặng cho một người bạn.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไอศกรีมai-sà-griimโฮมเมดhoom-mêetเพราะprɔ́รสชาติrót-châatเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ไม่mâiหวานwǎanเกินไปgəən-bpai
Anh ấy thích kem nhà làm vì hương vị đơn giản và không quá ngọt.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiขนมปังkà-nǒm-bpangโฮมเมดhoom-mêetอบòpสดใหม่sòt-màiทุกเช้าtúk-cháaoสไตล์sà-dtaiดั้งเดิมdâng-dəəmไม่ได้mâi-dâaiผลิตpà-lìtแบบbɛ̀ɛpโรงงานroong-ngaan
Cửa hàng này bán bánh mì nhà làm nướng mới mỗi sáng, theo phong cách truyền thống, không phải sản xuất công nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

hoom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โฮมhoomโฮมhoomnhà; nơi ởnhà; nơi ởPhần 1
+
เมดmêetเมดmêetngười giúp việcngười giúp việcPhần 2
โฮมเมดhoom-mêetโฮมเมดhoom-mêetlàm tại nhà; kiểu nhà làmlàm tại nhà; kiểu nhà làmTừ