นับล้าน(náp láan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
hàng triệu; lên tới hàng triệu
một số lượng rất lớn lên đến vài triệu; được sử dụng sau một danh từ với nghĩa là 'hàng triệu'
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biểnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)นับล้านnáp láanนับล้านnáp láan1hàng triệu; lên tới hàng triệu2hàng triệu (trạng từ)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)
Có hàng triệu con cá ở dưới biển.
2Trạng từB1
hàng triệu (trạng từ)
được sử dụng như trạng từ để chỉ số lượng hoặc quy mô của một hành động hay sự kiện (ví dụ: ผู้คนหลั่งไหลนับล้าน 'hàng triệu người đổ xô đến')
Ví dụ
บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạtมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3sao Kim; sao mai/sao hôm4biểu tượng/dấu hình saoส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1chiếu sáng; phát sáng2nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)นับล้านnáp láanนับล้านnáp láan1hàng triệu; lên tới hàng triệu2hàng triệu (trạng từ)
Trên bầu trời, hàng triệu vì sao đang tỏa sáng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นับล้านnáp láanนับล้านnáp láanhàng triệu; lên tới hàng triệu