รอบโลก

rɔ̂ɔp-lôok

Ý nghĩa

1Trạng từB1

khắp thế giới; toàn cầu

ở hoặc tới nhiều nơi trên thế giới; trên toàn thế giới

Ví dụ

แมคโดนัลด์mɛ̂ɛk-doo-nanแมคโดนัลด์mɛ̂ɛk-doo-nanMcDonald'sมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok1khắp thế giới; toàn cầu2toàn thế giới; vòng quanh thế giới
McDonald's có các chi nhánh ở nhiều nơi trên khắp thế giới.
Thêm 3 ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoส่งออกsòng-ɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaไปbpaiขายkǎaiรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
Công ty của anh ấy xuất khẩu sản phẩm để bán trên toàn thế giới.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatจากjàakรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokกำลังgam-langร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaวัคซีนwák-siin
Các nhà khoa học từ khắp nơi trên thế giới đang hợp tác để phát triển vắc-xin.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrธุรกิจtú-rá-gìtต่างๆdtàang-dtàangรอบโลกrôp lôhkไม่ใช่mâi châiแค่kâeในประเทศnai bprà-têtเราrao
Cuộc khủng hoảng kinh tế này đã ảnh hưởng đến các doanh nghiệp trên toàn thế giới, không chỉ ở quốc gia của chúng ta.
2Tính từB1

toàn thế giới; vòng quanh thế giới

liên quan hoặc bao quát toàn thế giới; đi vòng quanh trái đất (như trong các chuyến du lịch hoặc việc đưa tin tức vòng quanh thế giới)

Ví dụ

ความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1giấc mơ (trong lúc ngủ)2ước mơ; khát vọng; hoài bão3giấc mộng viển vông; ảo mộngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trìnhรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok1khắp thế giới; toàn cầu2toàn thế giới; vòng quanh thế giới
Ước mơ của tôi là đi du lịch vòng quanh thế giới.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiเต็มdtemในnaiการล่องเรือgaan-lɔ̂ng-rʉʉaใบbaiคนเดียวkon-diiaoรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
Anh ấy đã dành trọn một năm để đi thuyền buồm một mình vòng quanh thế giới.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoนี้níiมีmiiนักข่าวภาคสนามnák-kàao-pâak-sà-nǎamที่tîiคอยkɔɔiรายงานraai-ngaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
Cơ quan thông tấn này có các phóng viên hiện trường đưa tin về các tình huống trên khắp thế giới 24 giờ một ngày.
การแข่งขันgaan kàeng kănบินbinบอลbonลูlooนnรอบโลกrôp lôhkครั้งแรกkráng râekถือเป็นtĕu bpenเหตุการณ์hèt gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamของkŏngการบินgaan bin
Cuộc đua khinh khí cầu vòng quanh thế giới đầu tiên được coi là một sự kiện lịch sử đáng nhớ trong ngành hàng không.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɔ̂ɔp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngxung quanh; quanhPhần 1
+
โลกlôokโลกlôok1Trái Đất; hành tinh2thế giới; xã hội loài người3thế giới; lĩnh vựcTrái Đất; hành tinhPhần 2
รอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokkhắp thế giới; toàn cầukhắp thế giới; toàn cầuTừ

Từ liên quan