รอบโลก(rôp lôhk)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
khắp thế giới; toàn cầu
ở hoặc tới nhiều nơi trên thế giới; trên toàn thế giới
Ví dụ
แมคโดนัลด์mâek-doh-nanแมคโดนัลด์mâek-doh-nanMcDonald'sมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiรอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1khắp thế giới; toàn cầu2toàn thế giới; vòng quanh thế giới
McDonald's có các chi nhánh ở nhiều nơi trên khắp thế giới.
2Tính từB1
toàn thế giới; vòng quanh thế giới
liên quan hoặc bao quát toàn thế giới; đi vòng quanh trái đất (như trong các chuyến du lịch hoặc việc đưa tin tức vòng quanh thế giới)
Ví dụ
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1giấc mơ (trong lúc ngủ)2ước mơ; khát vọng; hoài bão3giấc mộng viển vông; ảo mộngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trìnhรอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1khắp thế giới; toàn cầu2toàn thế giới; vòng quanh thế giới
Ước mơ của tôi là đi du lịch vòng quanh thế giới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhPhần 2
รอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhkkhắp thế giới; toàn cầu