ติดอันดับ(dtìt an-dàp)

Ý nghĩa

1Động từB1

lọt vào bảng xếp hạng; xếp hạng

Nằm trong một bảng xếp hạng hoặc danh sách, thường mang ý nghĩa đạt vị trí cao.

Ví dụ

เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họติดอันดับdtìt an-dàpติดอันดับdtìt an-dàplọt vào bảng xếp hạng; xếp hạngเพลงฮิตplayng hítเพลงฮิตplayng hítbài hát hitอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanh
Bài hát mới của anh ấy đã nhanh chóng lọt vào bảng xếp hạng âm nhạc thịnh hành.
Thêm 3 ví dụ
ร้านอาหารráan aa-hăanไทยtaiร้านนี้ráan néeติดอันดับdtìt an-dàpร้านráanแนะนำnáe-namของkŏngนิตยสารnít-dtà-yá-săanท่องเที่ยวtông tîaoชื่อดังchêu dang
Nhà hàng Thái này được một tạp chí du lịch nổi tiếng xếp hạng là một địa điểm được đề xuất.
ฉันchănภูมิใจpoom jaiมากmâakที่têeลูกสาวlôok săaoของฉันkŏng chănสอบติดsòp dtìtอันดับหนึ่งan-dàp nèungในnaiร้อยróiของkŏngประเทศbprà-tâet
Tôi rất tự hào khi điểm thi của con gái tôi nằm trong top 100 của cả nước.
การที่gaan têeภาพยนตร์pâap-pá-yonอิสระìt-sà-ràเรื่องrêuuangหนึ่งnèungสามารถsăa-mâatติดอันดับdtìt an-dàpหนังทำเงินnăng tam ngernสูงสุดsŏong sùtแห่งhàengปีbpeeถือเป็นtĕu bpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeไม่ธรรมดาmâi tam-má-daa
Việc một bộ phim độc lập được xếp vào hàng những bộ phim có doanh thu cao nhất trong năm được coi là một hiện tượng phi thường.

Từ liên quan

Phân tích từ

ติดdtìtติดdtìt1còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán2bận; đang có việc; không rảnh3bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng4dán; gắn; cố định5ngay sát; liền kề; kề bên6mắc kẹt; dính chặt; vướng vào7lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)8nghiện; đam mê; gắn bó9theo sát; ở sát phía sauPhần 1
+
อันดับan dàpอันดับan dàphạng; thứ hạng; thứ tự; cấp độPhần 2
ติดอันดับdtìt an-dàpติดอันดับdtìt an-dàplọt vào bảng xếp hạng; xếp hạng