เกาะผิว
gò pĭu
Ý nghĩa
1Động từB2
[động từ] bám vào bề mặt
dính hoặc bám vào bề mặt bên ngoài của một vật gì đó
Ví dụ
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1mịn; nhỏ (kết cấu/hạt)2chi tiết; tỉ mỉ; kỹ lưỡng3tinh tế (trái ngược với thô kệch)4tinh tế; nhạy cảmเกาะผิวgò pĭuเกาะผิวgò pĭu1[động từ] bám vào bề mặt2[động từ] bám vào daโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคราบkrâapคราบkrâap1vết ố; vết bẩn; cặn2dấu vết; tàn dư3lớp vảy; lớp màng khôต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเช็ดchétเช็ดchétlau; thấmทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Bụi mịn bám vào bề mặt bàn, tạo thành những vết bẩn có thể nhìn thấy được, nên cần phải lau chùi hàng ngày.
2Động từB2
[động từ] bám vào da
bám dính vào da, ví dụ như một chất hóa học hoặc hạt bụi
Ví dụ
ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetkem chống nắngชนิดchà-nítชนิดchà-nít1loại; kiểu; hạng2loài (sinh học)3lượng từ chỉ loại/kiểuนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เกาะผิวดีgòr pĭu deeเกาะผิวดีgòr pĭu deebám dính tốt trên bề mặtไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)หลุดlùtหลุดlùt1bung ra; tuột ra; rời ra2lỡ lời; rò rỉ; lộ3trốn thoát; sổng; thoát khỏi4chệch hướng; ngoài ranh giới; lạc đềง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námbơi
Loại kem chống nắng này bám tốt trên da và không dễ bị trôi khi đi bơi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เกาะผิวgò pĭuเกาะผิวgò pĭu[động từ] bám vào bề mặt