ขัดตัว

kàt-dtuua

Ý nghĩa

1Động từB1

chà xát cơ thể; tẩy tế bào chết toàn thân

chà hoặc cọ xát vùng da trên cơ thể để làm sạch và loại bỏ tế bào da chết (ví dụ: bằng kem tẩy tế bào chết hoặc xơ mướp)

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ขัดตัวkàt-dtuuaขัดตัวkàt-dtuua1chà xát cơ thể; tẩy tế bào chết toàn thân2liệu trình tẩy tế bào chết toàn thânตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]
Tôi thích kỳ cọ cơ thể khi tắm.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใช้cháiเกลือสปาglʉʉa-sà-bpaaขัดตัวkàt-dtuuaสัปดาห์sàp-daaละláครั้งkrángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuเรียบเนียนrîiap-niian
Cô ấy thích dùng muối spa để kỳ cọ cơ thể mỗi tuần một lần để giúp da mịn màng.
หลังจากlǎng-jàakกลับglàpจากjàakทะเลtá-leeฉันchǎnต้องdtɔ̂ngขัดตัวkàt-dtuuaด้วยdûuaiมะขามเปียกmá-kǎam-bpìiakเพื่อpʉ̂ʉaผลัดplàtเซลล์ผิวseel-pǐuที่tîiคล้ำเสียklám-sǐiaจากjàakแดดdɛ̀ɛt
Sau khi đi biển về, tôi phải kỳ cọ cơ thể bằng me để tẩy tế bào chết cho những vùng da bị sạm đen vì nắng.
การขัดตัวgaan-kàt-dtuuaอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiขจัดkà-jàtเซลล์ผิวseel-pǐuเก่าgàoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนโลหิตgaan-lǎi-wiian-loo-hìtและlɛ́เตรียมdtriiamผิวpǐuให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรับrápการบำรุงgaan-bam-rungในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai
Kỳ cọ cơ thể đúng cách không chỉ giúp loại bỏ tế bào da chết mà còn kích thích lưu thông máu và chuẩn bị cho da hấp thụ dưỡng chất ở bước tiếp theo.
2Danh từB2

liệu trình tẩy tế bào chết toàn thân

một liệu pháp chăm sóc da liên quan đến việc chà xát/tẩy tế bào chết cơ thể, thường có tại các spa

Ví dụ

วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daacuối tuầnนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcขัดตัวkàt-dtuuaขัดตัวkàt-dtuua1chà xát cơ thể; tẩy tế bào chết toàn thân2liệu trình tẩy tế bào chết toàn thânที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (cơ sở chăm sóc sức khỏe/sắc đẹp)2liệu pháp spa, dịch vụ spaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1thư giãn; thoải mái; được nới lỏng2[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏng
Cuối tuần này, tôi sẽ đi tẩy tế bào chết toàn thân tại spa để thư giãn.
Thêm 3 ví dụ
การขัดตัวgaan-kàt-dtuuaช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuเนียนนุ่มniian-nûmขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́เป็นbpenการgaanผลัดplàtเซลล์ผิวseel-pǐuเก่าgàoออกไปɔ̀ɔk-bpai
Việc tẩy tế bào chết toàn thân giúp làn da của bạn mịn màng hơn vì nó loại bỏ các tế bào da cũ.
แพ็กเกจสปาpɛ́k-gèet-sà-bpaaที่tîiเธอtəəซื้อsʉ́ʉรวมการruuam-gaanนวดน้ำมันnûuat-nám-manอโรม่าà-roo-mâaและlɛ́การขัดตัวgaan-kàt-dtuuaด้วยdûuaiสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-tai
Gói dịch vụ spa mà cô ấy mua bao gồm massage tinh dầu thơm và tẩy tế bào chết toàn thân bằng thảo dược Thái Lan.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanความงามkwaam-ngaamแนะนำnɛ́-namว่าwâaการขัดตัวgaan-kàt-dtuuaเป็นประจำbpen-bprà-jamเดือนละdʉʉan-láครั้งkrángจะjàช่วยให้chûuai-hâiผิวพรรณpǐu-panสดใสsòt-sǎiและlɛ́ดูduuมีmiiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii
Các chuyên gia làm đẹp khuyên nên tẩy tế bào chết toàn thân mỗi tháng một lần để giúp làn da luôn tươi sáng và trông khỏe mạnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขัดkàtขัดkàt1chà; cọ rửa2đánh bóng3cản trở; ngáng đường4mâu thuẫn; trái ngược5chốt; chèn giữ cố định6đan xen; đanchà; cọ rửaPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
ขัดตัวkàt-dtuuaขัดตัวkàt-dtuuachà xát cơ thể; tẩy tế bào chết toàn thânchà xát cơ thể; tẩy tế bào chết toàn thânTừ