ตัวเทพ
dtuua-têepÝ nghĩa
1Danh từB2
chuyên gia; cao thủ
một người cực kỳ điêu luyện, bậc thầy hoặc chuyên gia về một lĩnh vực nào đó, thường được dùng làm tiếng lóng trong chơi game hoặc các lĩnh vực cụ thể
Ví dụ
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh traiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)ตัวเทพdtuua-têepตัวเทพdtuua-têep1chuyên gia; cao thủ2sản phẩm cao cấp; sản phẩm chủ lựcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứเกมgeemเกมgeem1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván đấu trong thể thaoนี้níiนี้níi1này2cái nàyเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂dù thế nào đi nữa; dù sao đi nữaชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)
Anh trai tôi là một cao thủ thực thụ trong trò chơi này. Dù chơi thế nào anh ấy cũng luôn giành chiến thắng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากyàakผ่านpàanด่านdàanนี้níiต้องdtɔ̂ngเชิญchəənตัวเทพdtuua-têepมาช่วยmaa-chûuaiแบกทีมbɛ̀ɛk-tiim
Nếu bạn muốn vượt qua màn này, bạn phải mời một chuyên gia đến để giúp gánh đội.
ในnaiวงwongการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเขาkăoถูกtòokยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenตัวเทพdtuua têpที่têeสามารถsăa-mâatแก้บั๊กgâe bákยากๆyâak yâakได้dâiเสมอsà-mĕr
Trong giới lập trình, anh ấy được tôn vinh là một bậc thầy luôn có thể sửa được những lỗi khó.
ทีมเราtiim-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanตัวเทพdtuua-têepด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatมาช่วยmaa-chûuaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Đội của chúng tôi cần một chuyên gia marketing để giúp lập kế hoạch cho chiến dịch mới thành công.
2Danh từB2
sản phẩm cao cấp; sản phẩm chủ lực
sản phẩm cao cấp nhất, mẫu máy chủ lực hoặc món đồ có thông số kỹ thuật cao nhất
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại2gọi điện thoại; gọi3cuộc gọi điện thoạiรุ่นrûnรุ่นrûn1dòng; đời; phiên bản2thế hệ; lứa3khóa; đợt; lứa4bậc thâm niên; tiền bối/hậu bốiนี้néeนี้née1này2cái nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)ตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1chuyên gia; cao thủ2sản phẩm cao cấp; sản phẩm chủ lựcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáกล้องglâwngกล้องglâwng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫyและláeและláevà (liên từ kết hợp)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2lượng từ: máy móc/thiết bị3thiết bị; đồ nghề4máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)5bộ/tập hợp (tiền tố)6trang phục; đồ trang sức; vương phụcเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâuสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1cực kỳ; vô cùng; tới bến2tuyệt vời!; quá đỉnh!
Mẫu điện thoại này là siêu phẩm của năm nay. Camera rất đẹp và máy cực kỳ nhanh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตัวเทพdtuua-têepเอาไว้ao-wáiทำงานกราฟิกtam-ngaan-graa-fìk
Anh ấy đã tiết kiệm tiền trong nhiều tháng để mua một chiếc máy tính cấu hình khủng cho công việc thiết kế đồ họa của mình.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛรถยนต์rót-yonรุ่นrûnนี้níiจะเป็นjà-bpenตัวเทพdtuua-têepของkɔ̌ɔngค่ายkâaiแต่dtɛ̀ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกลับglàpไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiนักnákเพราะprɔ́ราคาraa-kaaสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Mặc dù mẫu xe này là dòng xe chủ lực của hãng, nhưng doanh số bán ra không tốt lắm vì giá quá cao.
การเลือกgaan lêuuakลงทุนlong tunกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gonที่têeเป็นbpenตัวเทพdtuua têpตั้งแต่แรกdtâng dtàe râekอาจจะàat jàคุ้มค่าkúm kâaกว่าgwàaการซื้อgaan séuรุ่นrûnธรรมดาtam-má-daaแล้วláeoต้องdtôngเปลี่ยนbplìianบ่อยๆbòi bòi
Lựa chọn đầu tư vào thiết bị cao cấp ngay từ đầu có thể xứng đáng hơn so với việc mua những mẫu thông thường rồi phải thay đổi thường xuyên.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtuua
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1
+
เทพtêepเทพtêep1vị thần; thần linh2siêu phàm; tựa thần linh3đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)vị thần; thần linhPhần 2
ตัวเทพdtuua-têepตัวเทพdtuua-têepchuyên gia; cao thủchuyên gia; cao thủTừ